Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saremo chiusi per ferie estive dal
offices closing for summer holidays from to
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dove saremo?
where will you be then ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo chiusi per ferie fino al 18 gennaio
we will be closed for holidays until 18
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi, saremo soli
noi, saremo soli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, saremo mai,
oh, will we ever oh, saremo mai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo chiusi per ferie e lavori di ristrutturazione
we will be closed for holiday and renovation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo chiusi per ferie dal 14 al 18 di agosto
we will be closed for holidays until september 3, 2012
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non saremo liberi.
we won't be free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne saremo capaci?
will we be able to do this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saremo chiusi per festività i giorni 2 e 3 giugno.
teknomotor will be closed on the 2nd and 3rd of june for national holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando saremo fratelli..
when will we be free?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentili partnerreform, durante le festività natalizie saremo chiusi per ferie
dear reform partner, we will be closed for our christmas company holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché quando saremo morti
cause when we're dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa volta saremo intransigenti.
this time, we will stand firm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ossia, saremo ulteriormente declassati.
this means they will pull us down and downgrade us even further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- saremo sempre buoni amici.
- we will always be good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiusura uffici periodo estivo : saremo chiusi per ferie dall' 11 al 22 agosto compresi.
summer break : ama will be closed for summer holidays from 11/08 to 22/08.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale e felice anno nuovo da tutto il nostro staff. saremo chiusi per ferie dal 24 dicembre al 6 gennaio.
merry christmas and happy new year from all our staff. we are going to be on holiday from 24th of december up to 6th of january.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per migliorare i nostri servizi, saremo temporaneamente chiuso per lavori di ristrutturazione dal 1° luglio 2015.
to improve our services, we will be temporarily closed for renovations from july 1, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevamo solo prendere un secondo per augurare a tutti un felice stagione di festa. saremo chiusi per il resto di oggi (12/24) fino al 4 lunedi, gennaio.
we just wanted to take a second to wish everyone a happy holiday season. we will be closed for the remainder of today (12/24) until monday, january 4th. however, we will respond to all emails and orders received during that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: