Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho da fare
busy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
da fare
to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality:
da fare :
events:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da fare
things to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da fare insieme,
i need to make you see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da fare!
no way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'esperienza da fare
an experience to have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se penso a quello che ho da fare domani mi sento male.
if i think about what i have to do tomorrow, i feel bad.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna?
jesus said to the servants, 'fill the jars with water,' and they filled them to the brim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo il principale commento che ho da fare in questo contesto.
that is the main comment i have to make in this context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e fammi immaginare quanto ancora c'ho da fare forse crescere e peccare
greater things have yet to come, and greater things are still to be done here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, non ho da fare nessuna osservazione circa eventuali casi di mancanza di trasparenza.
i personally have no comments to make on any lack of transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
giovanni 2:4 e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna?
john 2:4 jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 e gesu rispose: che ho da fare con te, o donna? non e ancora giunta la mia ora .
4 jesus saith to her, `what -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:4 e gesù rispose: che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora.
2:4 jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora».
jesus says to her, what have i to do with thee, woman? mine hour has not yet come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, perdendo la pazienza, lo cacciavo via dicendo: “non ho tempo da perdere, ho da fare io!”.
in the end i would lose my patience and would send him away saying, "i have no time to lose, i'm busy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2:4 e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora».
4 and jesus *said to her, "woman, what does that have to do with us? my hour has not yet come."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rivoltasi “con fiducia” a suo figlio, maria riceve una prima risposta scoraggiante (“che ho da fare con te, o donna?
she does not go to the steward, she immediately tells her son of the newlyweds’ problem. the response she receives seems disheartening: “what does it have to do with you and me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: