Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necessita di sbancamenti ridotti e ha un indice di usura molto basso da cui consegue una minore necessità di interventi di manutenzione.
it requires limited banking and has an extremely low index of wear and tear, thereby requiring less intervention for maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la costruzione della passeggiata, lunga 1 km, erano necesserie numerosi ed ingenti sbancamenti di roccia, e grandi muri dovevano essere eretti lungo il percorso.
the establishment of the 1 km long gilf promenade required several blasting operations, and high walls had to be constructed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quest'ultimo si devono gli sbancamenti di parte della collina posteriore, intorno al 1580, che permisero l'ampliamento del cortile e del girdino.
it was thanks to him that the hill behind the building was leveled, around 1580, thus allowing the courtyard and garden to be amplified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: