Results for sbizzarrirsi translation from Italian to English

non è adatta per sbizzarrirsi in cucina ma è indubbiamente comoda.
it is not suitable for ambitious cooking but is definitely convenient.

la passerella è molto fotogenica quindi tutti provano a sbizzarrirsi.
the walkway is very photogenic, so everyone is trying to have fun.

i birdwatcher potranno davvero sbizzarrirsi, immersi in un ambiente di intensa suggestione.
the birdwatchers will be able to enjoy themselves, immersed in a very evocative environment.

anche quest’anno i bambini ospiti nei familienhotels potranno sbizzarrirsi ai fornelli.
this year children at the family hotels are even allowed to participate in the cooking.

questi accessori permetteranno anche ai cuochi più esigenti di sbizzarrirsi in cucina e creare piatti originali e sfiziosi.
they will enable even the most demanding chefs to indulge in the kitchen and create original and delicious dishes.

7. maxi gonna e top. anche qui basta sbizzarrirsi con quello che c’è nell’armadio.
7. maxi skirt and top. j ust have fun with what’s in your closet .

nella nostra sala giochi possono sfidarsi a ping pong, sbizzarrirsi nel disegno e fare amicizia con gli altri bambini grazie ai giochi di compagnia.
in our games room there’s table tennis, creative drawing and the chance to make friends with other kids thanks to various games.

gli appassionati di botanica hanno di che sbizzarrirsi, grazie ai vari tipi di vegetazione che qui si possono incontrare nonostante l'altitudine di oltre 800 metri.
here we are actually finding our selves more than 800 metres over the sea.

l'uomo, ovviamente, ha pensato negli ultimi anni di sbizzarrirsi con le strutture genetiche dei vari organismi nella speranza di generare un'evoluzione artificiale.
man, of course, has tinkered, in recent years, with the genetic structure of various organisms in the hope of producing artificial evolution.

anche uno stato come quello francese ha interesse a mascherare la realtà di numerosi conflitti mantenendo mobilitati gli animi contro il peggior nemico che ci sia: la famosa immonda bestia nazista, una bestia morta 35 anni fa e sul cui conto e concesso sbizzarrirsi.
even a state such as the french republic has an interest in masking the reality of all of this, thanks to upholding in everyone's mind a vigilance against the worst enemy who ever existed: the well-known vile beast of nazism, a beast which died 35 years ago and against which it is permitted to let off steam.

il gruppo, che includeva al suo interno un eclettico mix di visual designer, fotografi, graffiti artists, pittori e illustratori, ha potuto sbizzarrirsi nel personalizzare i frigoriferi scegliendo le tecniche e i soggetti più disparati.
the group, which included an eclectic mix of visual designers, photographers, graffiti artists, painters and illustrators, was able to indulge itself in personalising the fridges by choosing the most varied techniques and subjects imaginable.

anche gli appassionati delle bellezze storiche ed artistiche hanno di che sbizzarrirsi, visitando la pieve di camaiore (splendido esempio di chiesa romanica realizzata su una preesistente e già ricordata nell'anno 817), l'abbazia di gello o uno degli altri monumenti, in gran parte religiosi, di cui è disseminato l'entroterra camaiorese.
for those who love the beauties of art and history there are a lot of spaces to visit also: the pieve of camaiore (wonderful example of romanic church, realized on the basis of another consecrated place already known in the year 817), the gello abbey or other monuments, for the most part religious ones, which reign numerous in the hinterland of camaiore.