Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sull'addome e sulle cosce può apparire filanti.
on the abdomen and thighs may appear streamers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scena finisce con il tipo che sborra sulle sue tette!
the scene ends with the guy unloading on her tits!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di testa lividi sulle cosce e sulle gambe dovuti alle iniezioni.
headache bruises in the upper and lower leg muscle due to the injections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scelga una sede sull’addome o sulle cosce (vedere immagine).
choose a place on your stomach or thigh (see the picture).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la scena finisce con il tipo che sborra sulle sue tette!...cliccate qui per il seguito del racconto
the scene ends with the guy unloading on her tits!...click here to read the full story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto adatto biancheria intima, con molti variante della dimensione di vita alta e più o meno rientrata sulle cosce.
very fitting underwear, with many variant of the waist size high and more or less indented on the thighs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innovativo trattamento olistico volto all’eliminazione degli inestetismi che si accumulano sulle cosce, che si sviluppa in tre fasi:
an innovative holistic treatment aimed at eliminating imperfections in the areas of the thighs and abdomen. this programme involves three stages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni danni, contusioni e scolorimenti sono tollerati, purché di modesta entità, poco appariscenti e non presenti sul petto o sulle cosce.
some damage, contusion and discoloration is permitted provided that it is small and unobtrusive, and not present on the breast or legs.
presenza di danni, contusioni o scolorimenti di modesta entità e poco appariscenti, nonché di tracce di bruciature da congelamento sul petto e sulle cosce.
presence of small and unobtrusive damage, contusion, discoloration and traces of freezer burn on breasts and legs.
anche la sua pelle è letteralmente intrisa di veleno, e non ha quindi nemici naturali, a parte una mosca parassita che depone le sue larve sulle cosce.
also its skin is literally soaked of venom and therefore it has no natural foes, but a parasitic fly which lays its eggs on its thighs.
il suo spessore varia in tutto il corpo, e una serie di fattori, per esempio l'ormone estrogeno, può determinare quanto di esso si deposita sulle cosce.
its thickness varies throughout the body, and a range of factors, for example the hormone oestrogen, determine how much of it is deposited on the thighs.
il sedile del passeggero anteriore presenta un supporto pieghevole per i polpacci che migliora il comfort delle gambe riducendo del 45% la pressione sui talloni e del 10% quella sulle cosce.
the front passenger seat features a new, ottoman-style, fold-out calf support which improves lower leg comfort by reducing heel pressure by 45% and thigh pressure by 10%.
l'acqua kangen aiuta la perdita di peso. il grasso sul ventre negli uomini e sulle cosce nelle donne sono aree non idratate e l'acqua kangen idrata queste aree.
the belly fat at men and the hips at women are anhydrous areas and kangen water moisturizes them.
i nuovi tessuti morbidi e leggeri, l’inserto elastico del cavallo, le nuove maniche elasticizzate flottanti e gli inserti elastici sulle cosce e sui lombi, determinano un livello di comfort senza precedenti.
the new soft and light fabrics, the elastic crotch insert, the new floating stretch sleeves, as well as the stretch inserts on the lower back and thighs, guarantee unprecedented comfort.
il pollame congelato o surgelato non deve presentare alcuna traccia di bruciature da congelamento (5), salvo quelle accidentali, di modesta entità e poco appariscenti e non presenti sul petto e sulle cosce.
in the case of frozen or quick-frozen poultry there shall be no traces of freezer-burn (5) except those that are indidental, small and unobtrusive and not present on the breast or legs.
il gel g5 è un supporto ideale per combattere la pelle a buccia d’arancia sulle cosce e sulla pancia. aggiungere qualche goccia di olio essenziale di limone ad una noce di gel g5 e massaggiare due volte al giorno fino all'assorbimento totale del gel.
add a few drops of essential lemon oil to a knob of g5 gel, twice a day, rubbing it in until the gel has completely disappeared.
applicare una volta al giorno (preferibilmente dopo la doccia mattutina) sulle cosce, glutei e / o l'addome, o, secondo del caso. massaggiare con un movimento circolare.
apply gel once daily (preferably after bathing in the morning) on thighs, buttocks and/or stomach, or as required.massage in an upward lifting circular motion.
mantegna infatti sceglie di andare contro le regole della prospettiva rispettate invece da guidi "schiacciando" il corpo di cristo, per far sì che l'attenzione dello spettatore si soffermi sull'espressione del volto di gesù e non sui piedi e sulle cosce.
mantegna chooses to go against the rules of perspective (which are instead respected by guidi) "crushing" the body of christ, so the observer can pay attention to the face of jesus and not to the feet and to the thighs.
e il concerto è un “solo” show, con l’accompagnamento della chitarra e degli “zigomi alti” di tony canto, le percussioni delle mani che battono sulle cosce e del filo di perle che l’avvolge come uno spirito guida, e soprattutto dei suoi testi, in italiano e francese, appassionati, ironici, armoniosi, che a volte trascendono in monologhi e altre si elevano in tutta la potenza della sua voce.
and the concert is a solo show, accompanied by tony canto’s guitar “and cheekbones”, her hands on her own thighs percussions, the sound of a pearl string wrapped around her body like an animal spirit, and mostly by her own lyrics, in italian and french, passionate, wry, harmonious lyrics, that sometimes trascend into monologues, and others heighten with all the power of her voice.