MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: scalandrone    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

INSTALLAZIONE NUOVO SCALANDRONE

INSTALLATION OF A NEW MOBILE GANGWAY

Last Update: 2013-01-25
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

INSTALLAZIONE NUOVO SCALANDRONE

The mobile gangway must be assembled in the supplier's factory for

Last Update: 2012-11-22
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Lay-out installazione nuovo scalandrone Isola 1-1

New mobile gangway installation lay-out Island 1-1

Last Update: 2007-05-02
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser

Scalandrone di accesso (<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>), completo dei seguenti accessori:

Mobile gangway (<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>), complete with the following accessories:

Last Update: 2007-04-30
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser
Warning: Contains invisible HTML formatting

Le prove riguarderanno tutto l'insieme della fornitura (scalandrone,

The trials will verify the provision as a whole (mobile gangway,

Last Update: 2007-05-01
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser

Progettazione costruttiva dello scalandrone e della gru di servizio e relative strutture accessorie.

Constructive design of the mobile gangway and of the handling crane and its related structural fittings.

Last Update: 2007-04-30
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser

La gru per la movimentazione dello scalandrone dovrà avere portata massima di 1500 Kg e non 1000 Kg come precedentemente richiesto;

The handling crane for the mobile gangway must weigh a maximum of 1500 Kg and not 1000Kg as previously requested;

Last Update: 2007-05-02
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser

Inclusione nella fornitura, della progettazione costruttiva dello scalandrone, della gru di servizio e relative strutture accessorie;

Constructive design of the mobile gangway and of the handling crane and its related structural fittings should be included.

Last Update: 2007-05-02
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser

- Gru per la movimentazione dello scalandrone, con portata massima di 1500 Kg. e con movimenti di rotazione a circuito idraulico.

&lt;i&gt; - Crane for the movement of the riding access ladder, with a maximum capacity of 1500Kg, and with rotary movement powered hydraulically.

Last Update: 2012-12-18
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

- Gru per la movimentazione dello scalandrone, con portata massima di 1500 Kg. e con movimenti di rotazione a circuito idraulico.

&lt;i&gt; - Handling crane for the mobile gangway, with a maximum capacity of 1500Kg, and hydraulically powered rotary movement.

Last Update: 2012-12-18
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Assistenza tecnica al montaggio dello Scalandrone con invio di proprio personale specializzato nei tempi da concordare con la Supervisione Lavori della Committente, compresa l'assistenza nelle fasi di collaudo e prove funzionali.

Technical assistance with assembly of the Mobile Gangway with specialised shipment at a time agreed with the Buyer’s Works Supervisor, including assistance with the testing stages and operational trials.

Last Update: 2007-04-30
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser

Tra le più note ricordiamo le Grotte dello Scalandrone (Giffoni Valle Piana), Grotta dell?Angelo (Olevano sul Tusciano) e le Grotte di Strazzarippa (Acerno).

Among the best known there is are the Grotte dello Scalandrone (Giffoni Valle Piana), Grotta dell'Angelo (Olevano sul Tusciano) and the Grotte di Strazzarippa (Acerno).

Last Update: 2007-09-06
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Da non perdere la Grotta dello Scalandrone di Giffoni Valle Piana, che permette escursioni all?insegna del relax, la Grotta di San Michele di Olevano sul Tusciano, e le Grotte di Strazzatrippa di Acerno.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Da &lt;b&gt;San Cipriano Picentino&lt;/b&gt;, il cui territorio è cosparso di Chiese, per lo più trecentesche, conventi, basiliche e cappelline votive, ci si può spostare verso nord est alla volta di &lt;b&gt;Giffoni Sei Casali&lt;/b&gt;.

Don’t miss an opportunity to take a relaxing excursion to the Grotta dello Scalandrone in Giffoni Valle Piana, the Grotta di San Michele in Olevano sul Tusciano and the Grotte di Strazzatrippa in Acerno.&lt;br&gt;&lt;br&gt;From &lt;b&gt;San Cipriano Picentino&lt;/b&gt;, whose territory is dotted with churches, for the most part 14th-century, monasteries, basilicas and votive chapels, you can head northeast towards &lt;b&gt;Giffoni Sei Casali&lt;/b&gt;.

Last Update: 2007-07-03
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

L'attività in oggetto è relativa alla fornitura, progettazione, costruzione, collaudi, imballaggi per la spedizione e assistenza alla messa in opera di un nuovo scalandrone (Riding Access Ladder), completo di gru per la movimentazione, da installare sulla piattaforma dell'Isola 1-1 del pontile dello stabilimento <PROTECTED> S.p.A. di <PROTECTED> (CA).

Business relating to the provision, design, construction, testing, packaging for transportation and assistance with installation of a new mobile gangway, complete with a handling crane, to install on the platform of Island 1-1 of the berth of the <PROTECTED> plc works at <PROTECTED> (CA).

Last Update: 2007-05-02
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser
Warning: Contains invisible HTML formatting

La presente specifica definisce le prescrizioni generali per la fornitura, la progettazione, la costruzione, i collaudi, gli imballaggi per la spedizione e l'assistenza alla messa in opera di un nuovo Scalandrone (Riding Access Ladder), completo di gru per la movimentazione, da installare sulla piattaforma dell'Isola I-I del pontile dello stabilimento <PROTECTED> S.p.A. di <PROTECTED> (CA).

This specification defines the general requirements for the provision, design, construction, testing, packaging for shipment and assistance with installation of a new Mobile Gangway, complete with handling crane, to be installed on the platform of Island I-I of the berth at <PROTECTED> plc works, <PROTECTED> (CA).

Last Update: 2007-04-28
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation