Trying to learn how to translate from the human translation examples.
scalda mano
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
scalda-poppatoio
bottle-heater
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fascia scalda collo
muffler
Last Update: 2019-05-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il sole che mi scalda,
to see tears, my tears, that’s your desire,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
scalda-acqua solare
solar water heater
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
scalda ciò che è freddo
warm what is cold
scalda-poppatoi non elettrici
heaters for feeding bottles, non-electric
scalda biberon (su richiesta)
babysitter service ($) (on request)
anche il sole non scalda più...
no more pains no more lies...
scalda-biberon (su richiesta)
bottle warmer (o request)
insomma non ci ci scalda o poco.
in short, there is little or warms us.
- scalda in modo graduale ed uniforme.
- it heats safely and evenly.
questo significa che l'atmosfera si scalda.
that means that the atmosphere becomes warmer.
lavorare il secondo scalda polsi in modo uguale.
work another wrist warmer the same way.
e scalda sì, che più e più m'avviva, 120
and warms me that i feel more and more life, 120
una stanza da bagno con doccia , phon, scalda asciugamani.
a bathroom with shower, fon and towel radiator.
la luce solare scalda anche se non filtra attraverso le nubi.
sunlight warms even if it cannot make it through he clouds.
- scalda e riscalda gli alimenti, i vasetti e i biberon.
- it heats and keeps food, pots and feeding bottles warm.
a disposizione ci sono inoltre armadietti per l’attrezzatura e scalda scarponi.
in addition, there are also lockers for equipment and ski boot warmer.
il sole scalda la pelle verde delle rose e fa evaporare l'acqua.
the sun warms the green skin of the roses and forces the evaporation of water.
ci saranno a disposizione fasciatoi, scalda-biberon, pannolini e passeggini parking.
changing mats, bottle-warmers, nappies and pram-parking will be available.