Results for scambio continuo tra i due sistemi translation from Italian to English

scambio continuo di informazioni
seamless information exchange

sì, i due sistemi sono compatibili.
yes, the two systems are mutually compatible.

È possibile combinare i due sistemi?
can the two systems be combined?

coesistono assicurando uno scambio continuo tra razionale ed irrazionale.
they coexist ensuring the constant switching from rational to irrational and vice versa.

verificare che la connessione tra i due sistemi sia attiva.
check that the connection between the two systems is active.

i due sistemi e i loro effetti interagiscono.
the two systems and their effects will interact.

i collegamenti fra i due sistemi sono disponibili?
are the links available between the two systems?

i due sistemi religiosi sono riuscito a coesistere.
the two religious systems managed to coexist.

un giorno bisognerà arrivare ad operare una scelta tra i due sistemi.
we shall have to choose between these two systems one day.

cursore continuo tra le righe
wrap cursor

i due sistemi di ricorso non possono essere combinati.
these two systems of appeal cannot be combined.

la comunicazione fra i due sistemi dovrà essere bidirezionale:
the communication between the two systems shall be bi-directional:

e' nostra convinzione che i due sistemi possano coesistere.
our belief is that the two systems can coexist.

l' esperienza olandese indica che è possibile trovare compromessi tra i due sistemi.
the dutch experience does, however, indicate that it is possible to find compromises between both systems.

la nostra idea di lavoro è di apertura e di scambio continuo.
our idea of working is openness and constant exchange .

i due sistemi interagiscono con scambi di energia, informazioni e materia.
the two systems interact through exchanges of energy, information and matter.

alla luce della sovrapposizione tra i due sistemi è chiaramente possibile che si verifichino effetti di sostituzione.
given the overlap between the two systems there is the clear potential for substitution effects to occur.

1.2 nei prossimi anni la cooperazione tra i due sistemi sarà ancora più intensa e ricca di sfide.
1.2 in the coming years, cooperation between the two systems will become even stronger and more challenging.

istituire uno scambio continuo, strutturato e sistematico di informazioni sui programmi nazionali;
set up a continuous, structured and systematic exchange of national programme information;

la funzione dello scambio continuo tra consiglio e parlamento è, appunto, anche quella di raccogliere perplessità e problemi.
the continuous exchanges between council and parliament serve, precisely, also to hear misgivings and problems.