MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: scatenata    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Si è scatenata una lite furibonda sui contributi.
http://www.europarl.europa.eu/

There was a dreadful row over this, as regards the contributions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Toro scatenato

Raging Bull

Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

La guerra scatenata dalla NATO non può contare su giustificazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

The war unleashed by NATO cannot rely on justification.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Credo che si sia scatenata una corsa contro il tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe we are caught up in a race against the clock.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Non dobbiamo soccombere all'isteria dei pesticidi scatenata in quest'Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Solitamente sono scatenati da improvvise variazioni dell’ intensità della luce.
http://www.emea.europa.eu/

They are usually triggered by sudden variations in light intensity.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 5
Quality:

La tecnologia dell' informazione ha già scatenato una rivoluzione industriale.
http://www.europarl.europa.eu/

Information technology has already initiated an industrial revolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Ha scatenato reazioni contrastanti, reazioni di delusione e soddisfazione.
http://www.europarl.europa.eu/

It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Lo studio Pisa ha scatenato in Germania un sano choc.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, reform of the education systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Esprimo solidarietà a quanti sono stati vittima delle violenze scatenate da questa controversia.
http://www.europarl.europa.eu/

I do sympathise with all those who have fallen victim to violence in this dispute.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quanto fanatismo verrà scatenato da questa inevitabile conseguenza?
http://www.europarl.europa.eu/

How much bigotry is going to be caused by this inevitable consequence?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Le reazioni scatenate da questo omicidio sono allarmanti.
http://www.europarl.europa.eu/

The reactions unleashed by this murder are alarming.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Insieme avete scatenato tre guerre contro i popoli.
http://www.europarl.europa.eu/

You have together unleashed three wars against the peoples.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Insieme avete scatenato tre guerre contro i popoli.

What is needed is therefore not a free-trade zone, but a genuine harmonisation of the two economies, which in fact already exists in reality.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Collegati, scatenati.
http://www.apple.com/it/air [...] airtunes.html

Rock out.
http://www.apple.com/uk/air [...] airtunes.html

Last Update: 2014-09-20
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E poi scatenati.
http://www.apple.com/it/ipo [...] o/design.html

Clip on and cut loose.
http://www.apple.com/uk/ipo [...] o/design.html

Last Update: 2014-09-20
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation