MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: scatenata    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

scatenante

trigger

Last Update: 2013-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Toro scatenato

Raging Bull

Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Credo che si sia scatenata una corsa contro il tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe we are caught up in a race against the clock.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La guerra scatenata dalla NATO non può contare su giustificazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

The war unleashed by NATO cannot rely on justification.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non dobbiamo soccombere all'isteria dei pesticidi scatenata in quest'Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La tecnologia dell' informazione ha già scatenato una rivoluzione industriale.
http://www.europarl.europa.eu/

Information technology has already initiated an industrial revolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Minacciamo di scatenare una guerra?
http://www.europarl.europa.eu/

Are we going to threaten war?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sono due le cause scatenanti.
http://www.europarl.europa.eu/

There are two problems causing this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Significa scatenare una guerra di classe.
http://www.europarl.europa.eu/

It means that class war is being waged.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Minacciamo di scatenare una guerra?
http://www.europarl.europa.eu/

Are we going to threaten war? No!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Questa crisi potrebbe scatenare un ulteriore genocidio.
http://www.europarl.europa.eu/

The crisis could lead to a further genocide.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Migliorare la funzione ACC scatenando modalità.

Improve ACC unleashing mode function.

Last Update: 2009-12-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Esso è stato la causa scatenante della crisi in Kosovo.

It sparked the crisis in Kosovo.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Per informazioni dettagliate, controllare l'eccezione scatenante.

Check the causing exception for details.

Last Update: 2007-10-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 13
Quality:

E poi scatenati.
http://www.apple.com/it/ipo [...] o/design.html

Clip on and cut loose.
http://www.apple.com/uk/ipo [...] o/design.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Scatena la potenza del tuo hardware.
http://www.apple.com/it/mac [...] ts/index.html

Unleash the power of your hardware.
http://www.apple.com/ie/mac [...] ts/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Collegati, scatenati.
http://www.apple.com/it/air [...] airtunes.html

Rock out.
http://www.apple.com/uk/air [...] airtunes.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation