Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scheda elettrica: le schede dettriche sono state studiate in modo tale che siano tutte intercambiabili e facilmente sostituibili senza dover smontare lo stelo.
electric card: the electric cards have been studied in a way that they ail can be interchangeable and easily replaceable without demounting the stem.
il modulo msi 01 e' una semplice scheda di interfaccia tra i piu' diffusi protocolli elettrici di comunicazione seriale.
the msi 01 is a simple interface card between the most frequently used serial communication electric protocols.
la scheda viene fornita completa di supporto metallico con attacco rapido per qualsiasi tipo di quadro elettrico, rack, contenitore, ecc.
the card is provided complete of metallic support that can be fastly mounted in any racks, electric panels, containers, etc.
la non perpendicolarità dell'alimentazione elettrica principale della scheda semplifica l'indirizzamento ottimale dei cavi e riduce l'ingombro.
not having the main power for the board facing perpendicular makes it easy to get the cables routed well and out of the way.