Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per mantenere l’<PROTECTED>, riapplicare lo schermo solare ogni 2 ore e dopo aver nuotato.
to maintain the <PROTECTED>, reapply sunscreen every two hours and right after swimming.
in caso di esposizione alla luce del sole, indossi vestiti che la proteggono e utilizzi uno schermo solare con un fattore ad alta protezione.
in case of sun exposure, wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor.
usare uno schermo solare efficace quando si usa un prodotto contenente <PROTECTED>, anche se in quel giorno non è stato usato il prodotto.
use an effective sunscreen when using an <PROTECTED>-containing product, even if you haven't used the product that day.
utilizzare prodotti di bellezza privi di profumo, ipoallergenici utilizzare creme solari (fattore di protezione solare [spf] pari o maggiore di 30).
use fragrance free, hypoallergenic beauty products use sunscreen (sun protection factor [spf] 30 or higher).
terapia immunosoppressiva, dovrebbe limitare l’ esposizione al sole e ai raggi uv indossando vestiti che la proteggono e utilizzando uno schermo solare con un fattore ad alta protezione tutte le volte che si espone al sole e ai raggi uv.
should wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor to limit your exposure to sunlight and uv light.
analogamente ad altri immunosoppressori, per via del rischio potenziale di alterazioni cutanee maligne, l'esposizione al sole e ai raggi uv deve essere limitata, indossando indumenti protettivi e applicando uno schermo solare con elevato fattore di protezione.
as with other immunosuppressive agents, owing to the potential risk of malignant skin changes, exposure to sunlight and uv light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.