Results for schiva translation from Italian to English

schiva
dodge

brucia, schiva, dividi e schermo
burn, dodge, divide and screen

vive timida, schiva ed isolata nella foresta.
shy, reserved, isolated, lives in the forest.

la sfumatura applicata con la modalità di composizione schiva
the gradient applied with the dodge compositing mode

schiva i loro attacchi e fai fuoco per farti strada.
dodge their attacks and fire your own to clear the way forward.

ha indole schiva, non tende a mescolarsi ad anatre di altre specie.
it is of shy nature, does not tend to mix with ducks of other species.

e’ un animale d’indole schiva e di carattere assai pavido.
it is a shy animal and with a very fearful character.

il carattere riservato degli abitanti a volte impedisce di apprezzare la loro schiva cortesia.
the discreet character of the inhabitants sometimes prevents to appreciate their bashful courtesy.

la femmina è molto schiva ed assidua durante la cova per cui spesso ci si può avvicinare senza timori particolari.
female is very shy and steady during brooding therefore is possible to get very close without particular fear.

diventa il campione di world rugby! schiva, salta, contrasta e passa fino alla vittoria!
become the champion of world rugby! dodge, jump, tackle and pass your way to victory!

di tanto in tanto, mentre parlava, indicava sua figlia. schiva, hella rispondeva agli sguardi curiosi.
from time to time during the conversations she pointed to her daughter. shyly hella responded to the curious glances.

http://ladomesticarisponde.blogspot.it/2010/02/la-schiva-domestica-di...
http://spettacolo.excite.it/foto/merz

moneta falsa siam da lui considerati, schiva le nostre abitudini come immondezze. proclama beata la fine dei giusti e si vanta di aver dio per padre.
we are esteemed by him as triflers, and he abstaineth from our ways as from filthiness, and he preferreth the latter end of the just, and glorieth that he hath god for his father.

sei pronto a una corsa folle? spingi l'auto al limite e schiva l'avversario per stabilire un record!
are you ready for a crazy race? push your car to the limit and dodge through the field to claim your highscore

l’ amazzone cubana è più schiva e circospetta delle varie razze o sottospecie, tendendo a vivere più nell’inland, lontana dai centri urbani e turistici.
the cuban amazon is shyer and more careful then the various races or subspecies, as it tends to live more in the hinterland, far away from the urbanized and touristic locations.

le modalità brucia, schiva, dividi e schermo aggiungono tutte un effetto di bruciatura aggiuntivo seguendo i contorni invece di usare linee rette. inoltre, brucia e dividi usano i colori invertiti invece dei colori reali del livello composto.
the burn, dodge, divide and screen modes all add an extra burning effect by following contours instead of using straight lines. in addition, burn and divide use the inverted colors instead of the actual colors of the composited layer.

<tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq supporta solo gli algoritmi di autenticazione e scambio schivi rsa.
<tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq supports only the rsa key exchange and authentication algorithms.