Results for sciita translation from Italian to English

sciita
shiite

attentato contro mausoleo sciita in iraq.
attentato contro mausoleo sciita in iraq.

il carattere sciita di hezbollah è irriverente.
hezbollah’s shiite character is irreverent.

l’ismailismo è una corrente dell'islam sciita.
ismailism is a branch of shia islam.

intervista con una delle guide più autorevoli della comunità sciita
an interview with one of the most authoritative leaders of the shiite community

quindi la monarchia del bahrein è sunnita mentre la popolazione araba è sciita.
thus, the monarchy is sunni, while the population is of arab shia origin.

presidente, lei è un ayatollah, un’autorità riconosciuta della fede islamica sciita.
president, you are an ayatollah, an authority recognized by the shiite islamic faith.

queste traduzioni, mi spiace dirlo, portano il marchio della solita mano leggera sciita.
these translations - i am sorry to say - bear the now-familiar stamp of shi`i light-handedness.

vestendosi di scuro per rispettare la tradizione sciita durante il lutto dell’ashura (foto).
he wore dark colors in line with the shia traditional rituals during the ashura mourning (picture).

di recente, siamo stati testimoni dell' assassinio della personalità musulmana sciita, mohammed baqir al-hakim.
recently, we saw the killing of the shia muslim leader, mohammed baquer hakim.

la risposta siriana avverrà dunque senza dubbio sulla “ linea blu” , per mezzo degli sciiti.
the republic of syria will, therefore, no doubt do so on the blue line with the intervention of the shiite hezbollah.