MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: scintigrafia­ ossea    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Scintigrafia ossea

Bone scintigraphy

Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

scintigrafia ossea eseguita presso Medicina Nucleare Ospedale di Teramo dove si legge:

bone scintigraphy performed at the Department of Nuclear Medicine at the Teramo Hospital Center where we read:

Last Update: 2013-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Il medico le farà fare una scintigrafia ossea prima della somministrazione di QUADRAMET per accertare che lei possa trarre dei benefici dalla somministrazione di QUADRAMET.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will want to carry out a special scan before administering QUADRAMET to ascertain whether you are likely to benefit from QUADRAMET.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Il prodotto non deve essere utilizzato contemporaneamente ad altri bifosfonati se alla scintigrafia ossea appare un’ interferenza con il bifosfonato marcato con tecnezio [99mTc].
http://www.emea.europa.eu/

It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium [99mTc]-labelled biphosphonate bone scans.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Scintigrafia miocardica

Myocardial perfusion imaging

Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Scintigrafia

Scintigraphy

Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

innesti ossei

bone grafts

Last Update: 2012-12-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Midollo osseo

Bone marrow

Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

La presenza di metastasi osteoblastiche che captano, alla scintigrafia ossea, i bifosfonati marcati con tecnezio [99mTc] dovrà essere confermata prima dell’ inizio della terapia.
http://www.emea.europa.eu/

The presence of osteoblastic metastases which take up technetium [99mTc]-labelled biphosphonates should be confirmed prior to therapy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

QUADRAMET è indicato per l’ attenuazione del dolore osseo nei pazienti con metastasi scheletriche osteoblastiche multiple dolorose che captano, alla scintigrafia ossea, i bifosfonati marcati con tecnezio [99mTc].
http://www.emea.europa.eu/

QUADRAMET is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium [99mTc]-labelled biphosphonates on bone scan.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Prima di ricevere QUADRAMET i pazienti devono essere sottoposti a scintigrafia ossea utilizzando come marcatori bisfosfonati marcati con tecnezio-99m [99mTc] per verificare che le metastasi che presentano sono del tipo per cui è possibile utilizzare QUADRAMET.
http://www.emea.europa.eu/

Before receiving QUADRAMET patients should have a bone scan using bisphosphonates radiolabelled with technetium-99m [99mTc] as markers, to check that their metastases are of the type that QUADRAMET can be used for.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Agente diagnostico per scintigrafia.
http://www.emea.europa.eu/

Diagnostic agent for scintigraphic imaging.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Tessuto osseo

Bony tissue

Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Nella migliore delle ipotesi, in Francia, si farà solo una scintigrafia ossea, ma non la risonanza magnetica e soprattutto non si esegue la tomografia ad emissione di positroni, PET, utilizzata per la diagnosi metabolica precoce.
http://www.europarl.europa.eu/

At best, in France, a bone scintigram will be taken; MRI and above all PET scans, used for early metabolic diagnosis, are not performed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Poi, dopo il trattamento, se la paziente accusa dolori dorsali, si procede a una scintigrafia che evidenzia una macchia sospetta a livello osseo, ma non si esegue comunque uno screening ricorrendo alla PET.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, after treatment, if, when a patient suffering back pain is examined, a scintigram is taken showing a suspicious shadow on the bone, screening by PET scan will still not be performed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Rimodellamento osseo

Bone turnover

Last Update: 2011-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Osseo

Osseo

Last Update: 2011-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Osse

Osse

Last Update: 2010-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Osseo

Bone

Last Update: 2010-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

33121200-6 | Apparecchi per scintigrafia |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

33121200-6 | Scintigraphy devices |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation