Results for sciovinista translation from Italian to English

sciovinista
chauvinism

menscevico, social-sciovinista durante la prima guerra mondiale.
during the first world war took a social-chauvinst stand.

questa non intende essere un' osservazione sciovinista; la formulo per amore di giustizia.
this is not intended to be a chauvinistic remark, i am just making it so that justice is done towards us.

vi sono nelle file delle voci isolate della ig bau che si rivolgono contro la politica sciovinista della dirigenza sindacale.
among the ranks of the ig-bau voices, the voice speaking out against the reactionary policies of its leadership is isolated.

il suo scopo è annientare un intero popolo e attuare i piani d' espansione sciovinista dei suoi elementi più estremi?
its objective is to wipe out an entire nation and implement the chauvinist expansionist plans of its most extreme elements...

purtroppo, uno di tali paesi candidati è estremamente sciovinista: mi riferisco alla turchia, che è già oggetto di molte dispute.
sad to say, there is one candidate country pervaded by chauvinism: that country is turkey, which is the subject of enough controversy already.

siamo di fronte a un incendiario, un mumbo-jumbo sciovinista che vuole sollevare il pubblico e soffiare sul fuoco del nazionalismo.
it’s incendiary, jingoistic mumbo-jumbo intended to rouse the public and fan the flames of nationalism.

come seconda cosa anche questo sciopero dimostra proprio come tramite la politica sciovinista statalista della direzione sindacale venga portato avanti e cementato il collante reazionario della massa delle lavoratrice e lavoratori.
secondly, what is shown with this strike is how through the state-supporting and chauvinistic policies of the union leadership, the reactionary bond of the mass of workers to german imperialism is forced forward and cemented into place.

il proletariato ucraino troverà il suo riscatto solo in se stesso, organizzandosi autonomamente, fuori da ogni richiamo nazionalista e sciovinista, ricollegandosi alle tradizioni internazionaliste del comunismo rivoluzionario.
the ukrainian proletariat must look to its own devices for its deliverance, organising itself independently, rejecting nationalist and chauvinist appeals and reconnecting with the internationalist traditions of revolutionary communism.

i più influenti capi socialisti e i più influenti organi della stampa socialista dell'europa odierna si mettono da un punto di vista sciovinista borghese e liberale, e niente affatto socialista.
the most influential socialist leaders and the most influential organs of the socialist press of present-day europe hold views that are chauvinist, bourgeois and liberal, and in no way socialist.

in passato, in ucraina si è parlato di pressioni del potere politico per unificare i diversi gruppi religiosi e favorire l’emergere di una chiesa nazionale, con forte impronta sciovinista.
there was talk in the past of political pressure in the ukraine to unite the different religious groups to form a national church with strong chauvinist features.

"È comparso dovunque il tipo del capo opportunista, traditore, social-sciovinista, che sostiene gli interessi della sua corporazione, dello strato costituito dalla aristocrazia operaia.
«has produced a certain type of traitor, opportunist, and social-chauvinist leaders, who champion the interests of their own craft, their own section of the labour aristocracy.

comunque, anche lui non propose niente di concreto, non chiamò alla trasforma zione della guerra imperialista in guerra civile e non chiese la scissione dagli elementi a pertamente social­ sciovinisti del psi.
however, he proposed nothing concrete, he didn't call for the transformation of the imperialist war into a civil war and he didn't call for a split with the openly social chauvinists elements of the psi.