Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha parlato in modo chiaro, ed ognuno era sul bordo della sedia intento ad ascoltarlo.
"he was clearly very well spoken, and everyone was on the edge of their seats listening to him.
ho inoltre utilizzato il legno di noce per gli elementi di giunzione tra le gambe della sedia.
these tenons are secured with small walnut wedges that take on the appearance of rectangular inlays. i’ve also used walnut for the connecting elements between the legs.
caratteristica peculiare della sedia è il rivestimento integrale di seduta, schienale e struttura per un effetto unitario e armonico.
a distinguishing characteristic of the chair is the full covering of seat, backrest and structure for a unitary and harmonious effect.
l'ergonomia della sedia consente una seduta rilassata, dove il corpo appoggia in più punti su strutture appositamente studiate.
the chair ergonomics allows a relaxing seat, the body stands on several different points laying on specifically designed structures.