Results for scollati translation from Italian to English

buona ossatura fino al piede. i gomiti aderiscono strettamente al corpo, né scollati né troppo serrati.
good bone to the foot. the elbows adhere closely to the body, not too loose nor too tight.

abiti trasparenti o attillati compreso le pantacalze indossate al posto dei pantaloni, minigonne e top scollati possono risultare insensibili verso le abitudini conservatrici del popolo locale e non appropriato per il nostro gruppo.
revealing or tight figure-hugging clothes, including leggings worn instead of trousers, short skirts and low-cut tops can be insensitive to the conservative customs of local indigenous people, and therefore is not appropriate for our group.

alcuni degli emendamenti sono totalmente scollati dalla realtà e troverebbero la collocazione ideale nella spazzatura della storia del socialismo anziché nel contesto di uno stato previdenziale moderno; quindi non posso aderirvi.
some of the amendments are far– removed from reality and would be better placed in the dustbin of the history of socialism than in the context of the modern welfare state and i cannot, therefore, lend them my support.

il film comincia con un’esplosione di colori fluo, chiappe al vento e tequila a fiumi, il tutto magnificato da un decoro da cartolina degno dei gloriosi anni di baywatch dove i costumi non erano mai abbastanza sgambati o scollati.
the film begins with an explosion of fluo colours, exposed thighs and rivers of tequila, the whole thing exalted by a picture postcard décor worthy of the glorious years of baywatch, where the costumes were never sufficiently short or low-cut.

al momento dell’ approvazione dell’ accordo interistituzionale ho sottolineato, insieme ai componenti della commissione giuridica e per il mercato interno, il pericolo di creare un processo decisionale assolutamente scollato dalla volontà dei cittadini.
on approving the interinstitutional agreement, i and the members of the committee on legal affairs and the internal market stress the danger of creating a decision-making process which is entirely out of line with the will of the citizens.