From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da parte dello scrivente
by me
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quegli anni vide nascere in foligno prima maria clotilde e poi carlo giacomo (lo scrivente) che saranno gli unici suoi nipoti.
those years saw the birth first of maria clotilde and then carlo giacomo (the writer) who were to be his only grandchildren.
1. il titolare è il soggetto che effettua i c.d. "trattamenti" di tali dati, e coincide con la scrivente azienda.
1. the company is the party that carries out the so called "processing" of the said data, and coincides with the company writing this document.
appare significativo che in un’altra persona, oltre allo scrivente, l’ascolto dell’op. 110 abbia provocato una sorta di flash-back più o meno intuitivo.
it would seem to be significant that in another person, apart from the present author, listening to op. 110 set off a more or less intuitive sort of flash-back.