Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna scriverlo!
this has to be written!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non so come scriverlo
looking for original birth certificate
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non vado a scriverlo.
e non vado a scriverlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scriverlo non allontana tale sospetto
and it is not written to dispel such suspicion!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un promemoria dell’idea di come scriverlo.
a record of the preparations required to write it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi dobbiamo scriverlo insieme alla gente.
now we need to do it together with the people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un promemoria dei preparativi necessari per scriverlo.
a record of the many possibilities to write it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google maps a guardare l'obiettivo e scriverlo.
google maps to look at the goal and write it down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono tante ricette quanti sono i modi di scriverlo.
there are at least as many recipes as spellings out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlore deve scriverlo sul biglietto o ti darà documento speciale.
he will write it on your ticket or give you special document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per aver dedicato tempo a scriverlo. vale la pena leggere
thank you for taking time to write it. well worth the read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assolutamente no! non dovete neppure scriverlo nella vostra lingua!
absolutely not! you don't even have to write it in your own language!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con fabrizio, il progetto era dunque quello di scriverlo in una lingua inventata.
with fabrizio, the project was thus to write it in an invented language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho tempo per rifletterci ancora con precisione, perché non ho ancora iniziato a scriverlo.
i have time to think carefully about it, because i haven't started to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in alcuni punti il testo è tanto critico, che avrei potuto benissimo scriverlo io.
in some places, the report is so critical that i might have written it myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' ancora possibile modificare un buffer [in memoria - ndt], ma non scriverlo.
you can still modify the buffer, but writing a file is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memorizza i dati attinenti solo a una determinata sessione utente senza scriverli su disco.
stores data that is only relevant for a given user session without writing it to disk.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: