Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con che frequenza provi?
how often do you practice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con che frequenza somministrare pixuvri
how often pixuvri is given
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con che frequenza dovrei mangiare?
how often should one eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sport fai e con che frequenza?
what sports do you play and how often?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con che frequenza viene somministrato abraxane?
how often will you receive abraxane?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
2. ¿con che frequenza utilizzavi il servizio?
2. how often did you use our service?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. con che frequenza si dovrebbe assumere arthropower®?
5. what is the daily recommended allowance for arthropower®?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con che frequenza deve essere somministrato synagis al bambino?
how often will synagis be given to my child?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non sappiamo se e con che frequenza potremo mandare notizie.
we do not know when and how often we can send news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con che frequenza deve essere sostituita la barra di ionizzazione?
how often must the the ionisation rod be changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. con che frequenza utilizzi o utilizzerai l’automobile per …?
4. how frequently will you use the car for...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¿con che frequenza utilizzavi il servizio/newsletter/bollettino?
2. how frequently did you use the service/newsletter/...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. con che frequenza parli di politica con i tuoi familiari e/o amici?
1. how frequently do you speak about politics with your friends and/or family?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una stazione ferroviaria lì vicino, ma con che frequenza passa il servizio?
there is a train station nearby, but how regular is the service?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con che frequenza vai al cinema? affitti o compri dvd? scarichi film in internet?
how often do you go to the movies? do you rent or buy dvds? do you download movies from the internet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora siano necessarie risorse supplementari, indicare con che frequenza dovranno essere messe a disposizione.
if additional resources are required, indicate the pace at which they will have to be made available.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con che frequenza il suo personale it trascura le proprie mansioni di base per valutare le vulnerabilità del suo sistema?
how often does your it staff neglect core business functions to assess vulnerabilities to your system?
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
con che frequenza volete ricevere la segnalazione di proposte di lavoro in linea con il vostro profilo you tomorrow?
how often do you want to receive a job subscription corresponding to your you tomorrow profile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con che frequenza all’interno di un determinato intervallo di tempo è stato interrotto il raggio di una fotocellula?
how often was the beam of a photoelectric sensor interrupted during a particular time interval?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come e con che frequenza si devono svolgere le ispezioni e che tipo di informazioni devono essere inserite nelle relazioni di controllo?
how and how often should inspections be carried out and what kind of information should be included in monitoring reports?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: