Results for scrivi normalmente o mi stacco , ... translation from Italian to English

o mi sbaglio ?
o mi sbaglio ?

o mi lascia almen morir
or, at least, let me die

vale: piano piano mi stacco dalla schiavitù degli oggetti
vale: slowly i get away from the objects of slavery

presumo sia la stessa cosa, o mi sbaglio?
presumo sia la stessa cosa, o mi sbaglio?

la relazione, nota come legge di ohm, si scrive normalmente
the ohm's law, is normally written

eppure è questo ciò che vogliamo, o mi sbaglio?
yet that is what we want, is it not?

alcuni mi domandano o mi lanciano la sfida di fare miracoli
some can ask or challenge me to perform miracles,

ma si può dire o mi buttano di nuovo in galera, attenzione?
but can we say this or will they throw me back into jail, be careful?

adatto solo così non in un luogo di riposo, o mi sbaglio perché?
fits just so not in a final resting place, or i am wrong because?

a volte mi regalo una bella cena, o mi godo anche da solo un momento di felicità.
sometimes i treat myself to a great dinner, or i enjoy a moment of happiness, also on my own.

quando opera su una variante di un velivolo dello stesso tipo o su un altro tipo della stessa classe di quello su cui opera normalmente; o
when operating another variant of an aeroplane of the same type or another type of the same class currently operated; or

non è certamente questo lo scopo e l' oggetto dell' iniziativa, o mi sbaglio?
surely this is not the aim and object of the exercise?

a) io ti do (o ti ringrazio) perché tu mi dai o mi darai.
a) i give you (or i thank you) because you give me or you will give me.

vorrei formulare un' ultima considerazione che mi provocano, o mi incoraggiano a fare le interessanti osservazioni dell' onorevole brok.
i should like to make one final point and i am provoked- or encouraged- to do so by the interesting remarks made by mr brok.

innanzitutto la liturgia pasquale ci ricorda come noi siamo immersi normalmente o troppo proclivi ad essere immersi normalmente in una falsità nell’intelligenza e nell’amore alla realtà.
the easter liturgy firstly reminds us of how we have normally been immersed or normally been too ready to be immersed in a falsehood in our intelligence and love for reality.

domenica 8 giugno i fedeli a sud della diocesi di butembo-beni non hanno potuto celebrare normalmente o non hanno celebrato affatto la pentecoste a causa degli attacchi scoppiati alle 5 del mattino.”
on sunday 8 june in butembo-beni diocese catholics were either unable to celebrate the feast or pentecost properly or not at all because of attacks which started at five in the morning”.

un peschereccio comunitario non può lasciare il porto, dopo un guasto tecnico o un’avaria del sistema elettronico di registrazione e di trasmissione dei dati, prima che le autorità competenti dello stato membro di bandiera abbiano constatato che il sistema funziona normalmente o comunque prima di essere stato autorizzato a salpare dalle autorità competenti dello stato membro di bandiera.
a community fishing vessel shall not leave a port, following a technical failure or non-functioning of its electronic recording and reporting system before it is functioning to the satisfaction of the competent authorities of the flag member state or before it is otherwise authorised to leave by the competent authorities of the flag member state.

questo principio è finalizzato a garantire che la capacità del conducente di mantenere il pieno controllo del veicolo non sia influenzata (in modo da compromettere la sicurezza) dal comportamento di un sistema di informazione e comunicazione funzionante normalmente o che presenti un guasto.
this principle is intended to ensure that the driver’s ability to be in full control of the vehicle is not affected (in a way which compromises safety) by the behaviour of the information and communication system during normal operation or failure.

certo, la mia abitudine di rispondere a chiunque mi scriva mi costringe ogni tanto a scambi un po' noiosi; ma questo è ampiamente compensato dai messaggi inaspettati che dicono qualcosa di interessante o mi portano un sorriso di umorismo e simpatia.
yes, i answer almost every mail i receive, and that sometimes leads to boring correspondence; but it's heavily outweighed by unexpected messages that say something interesting, or are fun, or bring a touch of warmth and a smile.

"stato dell'mi": lo stato di comando dell'mi; può essere mi continua, mi breve, mi a richiesta o mi spenta.
"mi status" means the command status of the mi, being either continuous-mi, short-mi, on-demand-mi, or off.