Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se scrivo male ma non so lo spagnolo
perché no
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. quando ti scrivo
3. i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo ora
mr. alessandro hello, i apologize if i answer only now.
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, scusa, ho visto solo ora il tuo messaggio
hello, sorry, i saw only now your message
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena so qualcosa ti scrivo
i need to get
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa se solo ora, dopo due anni, vengo a porgere i miei ringraziamenti.
i apologize if it is only now, after two years, that i offer my thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto solo ora
i read only now
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: