Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 (sola lettura
%1 (read-only)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
1. sola (testo)
drupi(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1, 2, 3 parchi 1 sola provincia
1, 2, 3 parks 1 province
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soggiornato in coppia 1 sola notte.
couple stayed in one single night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenitore spray contiene 1 sola dose.
the spray container contains only one dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionamento per circa sei mesi con 1 sola batteria alcalina aa
about six months of operation with just one aa alkaline battery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prestito può essere rinnovato 1 sola volta se, alla scadenza:
the loan can be renewed once only, if at the deadline:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per soggiorni di 1 sola notte i prezzi vengono maggiorati di 5,00 euro al giorno
for 1 night staying, there is an extra charge of 5,00 euro per person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: ogni partecipante può caricare una (1) sola immagine!
note: each participant may upload only 1 picture!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando rimane 1 sola maglia, tagliare e far passare il filo attraverso l'ultima maglia.
when 1 stitch remains, cut the thread, and pull yarn through last stitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente si utilizza il raid 5 perché rappresenta la scelta più economica con 1 sola unità da utilizzare per la parità.
normally raid 5 will be use because it is a more economical choice, with only 1 drive being used for parity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credito privato, leasing, carte di credito: abbassa il tasso, 1 sola mensilità, adatta la tua mensilità al tuo budget.
personal loan, lease, credit cards: reduce your interest rate, 1 monthly repayment, adapt your monthly repayment amount to suit your budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi indicati si riferiscono a soggiorni minimi di 2 notti: per soggiorni di 1 sola notte i prezzi vengono maggiorati di 5,00 euro al giorno
prices are valid for 2 days sojourn: for 1 night staying, there is an extra charge of 5,00 euro per day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tariffe sono comprensive di iva ed imposte mentre sono escluse comodità extra. per ogni piazzola è ammessa 1 sola auto compresa nel prezzo.
in the renting price is included: all taxes and 1 car for every pitch. extra confort and services are not included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, ad ognuno di tali utenti corrisponde una (1) sola licenza rispetto al numero massimo di licenze del programma acquisito.
therefore, each such user only counts as one (1) license toward the maximum number of program licenses you have acquired.
Last Update: 2002-06-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a circa 6 minuti di cammino troverete la stazione della metropolitana di odeonsplatz, che vi porterà a piazza marienplatz in 1 sola fermata. presso l'antares vi è un piccolo parcheggio sotterraneo.
hotel antares is a 1-minute walk from the amalienstraße bus stop, which is on the museum bus line. odeonsplatz underground station is a 6-minute walk away, and is just 1 stop from marienplatz square. a small underground car park is available at the antares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche soggiornando 1 sola notte, abbiamo notato subito l'ospitalità con cui siamo stati accolti. devo dire che siamo stati veramente bene, e sicuramente verremmo a trovarvi oltre con le nostre moto, anche con le nostre famiglie.
also staying only 1 night, we immediately noticed the hospitality with which we were welcomed. i must say that we were really good, and surely we would find you well with our bikes, even with our families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho "trovato" l'agriturismo per caso cercarndo un alloggio per me e mio marito per 1 sola notte - cosa dire?
i "found" by chance cercarndo the farmhouse accommodation for me and my husband for 1 night only - what to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 sola compressa al giorno presa con acqua, anche a stomaco vuoto. si consiglia un trattamento di 3 mesi. la cura andrebbe ripetuta 2 volte all’anno con un intervallo di 4-6 mesi.
such treatment should be repeated twice a year, in a four to six-month interval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.