Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, scusa non ho capito.
no, scusa non ho capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, ma non ho capito!
sorry, not possible today...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, scusa non ho capito, allora.
no, scusa non ho capito, allora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho capito
i like black guys
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho capito.
non ho capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho capito bene
i do not speak english
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ho capito bene.
non ho capito bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho capito molto
i understood little
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spiacente, non ho capito
sorry, i did not understand
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non ho capito :)
allora non ho capito :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.
sorry i did not understood the message
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho capito bene il problema.
non ho capito bene il problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spiace, ma non ho capito.
mi spiace, ma non ho capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole collega, non ho capito bene.
i have not quite understood the honourable member.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho capito l’ultima parte.
i didn't understand that last part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, non ho capito bene.
mr president, i did not quite understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. – chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.
the european union is prepared to help the new iraq get back on its feet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sorry, could not resist (scusa, non ho potuto resistere)
sorry, could not resist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
purtroppo, non ho capito una parola, che cosa deve fare john tutti i giorni.
purtroppo, non ho capito una parola, che cosa deve fare john tutti i giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: