Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai fatto un errore.
you made a mistake.
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 6
Quality:
hanno fatto un errore.
they made a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un errore. posso annullarlo?
i have made a mistake. can i undo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
“papà ha fatto un errore”.
“papà ha fatto un errore”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un test:
ho fatto un test:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un errore. posso tornare indietro?
i have made a mistake. can i undo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ho commesso forse fatto un errore?...non so...
i dunno...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la gente ha fatto un errore.
but the people made a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai mai pensato “ho fatto un errore a mollare”?
do you ever think “quitting was a mistake”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto un errore e lo ammettiamo.
we made a mistake, and we admit it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, ho fatto un errore stupido nella mia risposta.
inoltre, ho fatto un errore stupido nella mia risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un passo avanti:
ho fatto un passo avanti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che la turchia abbia fatto un errore.
i think turkey made a mistake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
poi fu fatto un errore. si acconsentì alla proposta.
then a mistake was made: the suggestion was accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un bug o aveva fatto un errore ?
is this a bug or did have made a mistake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in tal caso, ho fatto un errore e me ne scuso con tutti gli interessati.
this means i have made a mistake, and therefore i apologise to those involved.
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ho fatto un sogno l’altra notte
i had a dream the other night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, non sembrava consapevole di aver fatto un errore.
yet satan will do what he can to persuade you that it is not a test of obedience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ho fatto un errore con il mio ordine ed è stato spedito dice, che cosa devo fare?
4. i made a mistake with my order and it’s status says shipped, what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che abbiamo fatto un errore l'ultima volta riguardo all'onorevole dimas.
we know that we made a mistake last time where mr dimas was concerned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: