Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusami se ti ho disturbata
i'm sorry if i bothered you
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti ho incluso per errore.
if i included you by mistake.
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che accetta le sue scuse se in ...
the latter accepts his apology unless he strips off and gets...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho chiamata
how's your vacation going
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti converti,
if you get converted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti interessa:
if you're interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho mai conosciuto
have i ever known you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti è piaciuto...
if you liked...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti lascerai istruire.
if you let yourself be educated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho preso, fratello.
a tiny bit different
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ho fatto qualcosa?"
‘have i done something wrong?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ho visto all’improvviso,
i saw you suddenly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v - se ti ho detto questo ti ho detto la verità.
v: if i said that to you, i told you the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vedrai se ti accadrà o no quello che ti ho detto».
you shall see now whether or not what i have promised you takes place."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le rinnovo le mie scuse se si è sentito offeso; in ogni caso non ho capito la sua risposta.
i would like to apologise again for any offence i may have caused and add that i did not understand your reply.
Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
7 non meravigliarti se ti ho detto: "dovete nascere di nuovo".
7 marvel not that i said unto thee, ye must be born anew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che accetta le sue scuse se in cambio lui si spoglia e calma i suoi desideri sessuali.
he hastens to catch him and takes him to the star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai più scuse: se non hai una macchina fotografica, con il tuo smartphone puoi fare grandi fotografie.
with your smartphone you can take great photographs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: