FATTURE DA RICEVERE

UNPAID INVOICES

Qualora dovessi ricevere l' invito di parlarne nelle commissione parlamentari, sarei molto lieto di accettarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

If you would like to invite me to address your committees on the subject, I shall have the greatest pleasure in accepting.
http://www.europarl.europa.eu/

Qualora dovessi ricevere l'invito di parlarne nelle commissione parlamentari, sarei molto lieto di accettarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

If you would like to invite me to address your committees on the subject, I shall have the greatest pleasure in accepting.
http://www.europarl.europa.eu/

E' il solo numero disponibile per ricevere informazioni sugli orari ferroviari.

It is the only number available to obtain railway timetable information.

Lo stesso Fidel Castro ha affermato che, se dovesse ricevere un simile invito dal governo greco, lo accetterebbe.
http://www.europarl.europa.eu/

Fidel Castro himself has stated that, were he to receive such an invitation from the Greek Government, he would accept it.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo stesso Fidel Castro ha affermato che, se dovesse ricevere un simile invito dal governo greco, lo accetterebbe.

How would the Commission describe the cultural measures established by the European Council in respect of Cuba in response to the events of the past year?

Se, nonostante ciò, dovesse ricevere più Privigen di quanto sia necessario, il sangue può diventare troppo denso (iperviscoso) .

If, in spite of this, you receive more Privigen than you should, your blood may become too thick (hyperviscous) .

In tale contesto, ci si è chiesti se il pubblico in generale dovesse ricevere le banconote in euro prima della data ufficiale del changeover.
http://www.ecb.int/

In this context, the question was raised as to whether the general public should be provided with euro banknotes prior to the official changeover date.
http://www.ecb.int/

Se non riceverai nessuna e-mail, o se dovessi avere domande da porci riguardo la tua iscrizione, contattaci: surveys@techsay.com

If no email is received, or if you have any questions or concerns regarding your membership, please contact us at surveys@techsay.com

Quale suggerimento può il Commissario dare al mio paese, nel caso in cui dovesse continuare a ricevere certificati irregolari e prodotti contaminati?
http://www.europarl.europa.eu/

What advice does the Commissioner therefore have to offer to Sweden if these inaccurate certificates and contaminated products continue to enter the country?
http://www.europarl.europa.eu/

Il saldo verso i fornitori è costituito per 8.763 migliaia di Euro da fatture ricevute e per 3.852 migliaia di Euro da fatture da ricevere.

Trade payables consist of € 8,763 thousand worth of invoices received and a further € 3,852 thousand for invoices to be received.

Ad ogni modo, se questo dovesse succedere, lei riceverà il trattamento appropriato dal medico.
http://www.emea.europa.eu/

However, should this occur, you will receive appropriate treatment from your doctor.
http://www.emea.europa.eu/

Potete stare sicuri che, se dovesse essere rinominato, di sicuro riceverebbe il pieno appoggio dell’Assemblea.
http://www.europarl.europa.eu/

You can be sure that, if he were again to be nominated, he would certainly receive this House’s full support.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe una vera catastrofe se l'OSCE dovesse fallire anche perché non ha ricevuto un sufficiente sostegno militare.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be a disaster if the OSCE mission out there fails partly because it is not being given adequate military protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe una vera catastrofe se l' OSCE dovesse fallire anche perché non ha ricevuto un sufficiente sostegno militare.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be a disaster if the OSCE mission out there fails partly because it is not being given adequate military protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Potete stare sicuri che, se dovesse essere rinominato, di sicuro riceverebbe il pieno appoggio dell’ Assemblea.
http://www.europarl.europa.eu/

It will thereby complement the stabilisation and association process engaged with the Western Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Potete stare sicuri che, se dovesse essere rinominato, di sicuro riceverebbe il pieno appoggio dell'Assemblea.

It will thereby complement the stabilisation and association process engaged with the Western Balkans.

A nostro parere, se il Vertice dovesse essere valutato in base al sistema dei voti danese, riceverebbe un quattro su dieci, in altre parole un'insufficienza.

In our view, if the summit were to be rated according to the Dutch rating system, it would be given a four out of ten, a fail in other words.

ricevuta

cash receipt

Con l’ausilio di un potente motore di ricerca e di altri strumenti utili, quali l’elenco dei progetti dalla A alla Z, ogni navigatore interessato non avrà difficoltà a focalizzare l’informazione di suo interesse (se così non dovesse essere, naturalmente, fatecelo sapere!).

With the help of a powerful search engine and other useful tools, such as the A to Z project list, all visitors of this site should easily find the information they are interested in (if this is not the case, please let us know).