You searched for: se il cane abbaiava non mordeva [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
Il cane non va trattato con Masivet se:
|
Your dog should not be given Masivet if it:
|
Last Update: 2012-04-12 |
La sorpresa fu proprio che il cane c'era e non abbaiò.
|
The surprise was that the dog was there and did not bark.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Se nutro un cane e questi mi morde, preferisco non farlo più per non rischiare di farmi mordere di nuovo.
|
When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again.
|
Last Update: 2012-03-23 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
È un cane che si morde la coda.
|
It is a vicious circle.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ma senza capacità militare, senza credibilità militare, siamo come un cane che abbaia, ma non morde.
|
But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.
|
Last Update: 2012-02-29 |
E' un cane che si morde la coda.
|
And so we are pussyfooting around.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Signor Presidente, questo dibattito prova che il Trattato di non proliferazione nucleare abbaia, ma non morde.
|
Others may know more about this than I do, but I do believe that we have to be aware of the consequences resulting from geography and the structure of these countries.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Signor Presidente, questo dibattito prova che il Trattato di non proliferazione nucleare abbaia, ma non morde.
|
Mr President, this debate is proof that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is all bark and no bite.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Quando si svolse il Consiglio "Pesca», l'argomento fu trattato al punto "Varie» e quando spettò al Regno Unito far sentire la propria voce ed adottare una qualche azione, le cose andarono come nel famoso racconto giallo "Il cane che non abbaiava di notte».
|
When we had the Fisheries Council, the Council of Ministers discussed the issue under 'Any other business' and when it came to the turn of the United Kingdom to say something, to take some action, it was like the famous detective story called 'The Dog That Did Not Bark In The Night' .
|
Last Update: 2012-02-29 |
Quando si svolse il Consiglio" Pesca », l' argomento fu trattato al punto" Varie » e quando spettò al Regno Unito far sentire la propria voce ed adottare una qualche azione, le cose andarono come nel famoso racconto giallo" Il cane che non abbaiava di notte ».
|
When we had the Fisheries Council, the Council of Ministers discussed the issue under 'Any other business' and when it came to the turn of the United Kingdom to say something, to take some action, it was like the famous detective story called 'The Dog That Did Not Bark In The Night'.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Signor Presidente, se l' Europa non è disposta a pagare il prezzo politico e finanziario per una difesa credibile, la deve smettere di lamentarsi del suo ruolo di secondo piano nel mondo. Perché continueremmo ad abbaiare, pur non essendo ascoltati.
|
If Europe is not prepared to pay the political and financial price for credible defence, it should stop complaining about its trivial role in the world, otherwise we will continue to yap without being heard.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Concludendo consiglio alla Commissione di non scambiare il detto citato dall'onorevole Elles »The auditor is a watchdog not a bloodhound» con il proverbio «can che abbaia non morde».
|
In conclusion, let me offer the Commission some advice: do not confuse Mr Elles' statement that "the auditor is a watchdog not a bloodhound' with the saying "his bark is worse than his bite' .
|
Last Update: 2012-02-29 |
Concludendo consiglio alla Commissione di non scambiare il detto citato dall' onorevole Elles » The auditor is a watchdog not a bloodhound » con il proverbio « can che abbaia non morde ».
|
In conclusion, let me offer the Commission some advice: do not confuse Mr Elles ' statement that " the auditor is a watchdog not a bloodhound ' with the saying" his bark is worse than his bite '.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mi arrischierei a dire, tuttavia, che la maggioranza conservatrice sta deliberatamente e astutamente trasformando il Parlamento in una sorta di fedele cane da guardia che è ben lieto di rimanere al di qua dello steccato e abbaiare ai vicini.
|
I would venture to say, however, that the conservative majority is deliberately and cleverly turning Parliament into a kind of tame guard dog that is happy to remain on its own side of the fence and bark at the neighbours.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Inoltre per diminuire tale rischio i materiali di riempimento, che costituiscono un pericolo in tal senso, non devono essere accessibili se sottoposti alla forza applicabile da un bambino, in particolare nel caso in cui questi morda il prodotto.
|
To reduce the risk of choking, filling materials that constitute choking hazards shall not become accessible when submitted to the force a child can apply, in particular by biting.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Inoltre per diminuire tale rischio i materiali di riempimento, che costituiscono un pericolo in tal senso, non devono essere accessibili se sottoposti alla forza applicabile da un bambino, in particolare nel caso in cui questi morda il prodotto.
|
To reduce the risk of choking, filling materials that constitute a choking hazard shall not become accessible when submitted to the force a child can apply, in particular by biting.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Europol resterà un cane che abbaia, ma non morde se continuerà a non disporre di personale sufficiente - attualmente ci sono solo dodici funzionari che indagano sul terrorismo in Europa - e se non le verrà messa a disposizione la dotazione tecnica necessaria.
|
Europol is toothless if it has insufficient personnel at its disposal, and at present a mere 12 Europol staff are pursuing inquiries into terrorism in Europe. Europol is also toothless if the technology it needs is not made available to it.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: deliberatamente (Italian - English) | proliferazione (Italian - English) | conservatrice (Italian - English)
Users are now asking for help: colgante (Spanish>French) | ząbkowaniu (Polish>French) | centrales (Spanish>French) | kontynentalnego (Polish>French) | eufórico (Spanish>Hindi) | biogen (English>Finnish) | comparativo (Spanish>French) | mo (French>Chinese (Simplified)) | almacenada (Spanish>French) | eufonía (Spanish>Hindi) | eufemismo (Spanish>Hindi) | cáncer (Spanish>French) | etrusco (Spanish>Hindi) | euforia (Spanish>Hindi) | eubeo (Spanish>Hindi)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语