Otterremo la parità.
http://www.europarl.europa.eu/

We will achieve equality.
http://www.europarl.europa.eu/

la tappa della quotazione in Borsa Italiana

listing on the Italian stock market

E cosa otterremo?
http://www.europarl.europa.eu/

And what will be achieved?
http://www.europarl.europa.eu/

Cosa otterremo pertanto?
http://www.europarl.europa.eu/

And what will be the result of all this?
http://www.europarl.europa.eu/

Otterremo risultati concreti.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall bring about practical results.
http://www.europarl.europa.eu/

Otterremo miglioramenti decisivi.
http://www.europarl.europa.eu/

We will see decisive improvements.
http://www.europarl.europa.eu/

Otterremo buoni risultati?

Will we achieve a good outcome?

Come possiamo essere certi che otterremo un consenso sul fatto che si tratta di una ripartizione equa e giusta?
http://www.europarl.europa.eu/

How can we ensure that we get a consensus that it is a fair and equitable distribution?
http://www.europarl.europa.eu/

Anche se ha poche colpe, lindustria dellauto è quella che più si è impegnata nella direzione giusta:

Even though it bears little responsibility, the car industry is that which has made most effort in the right direction:

Otterremo la pace offrendoci un aiuto reciproco e, per farlo, dobbiamo iniziare a capire che cosa è giusto.
http://www.europarl.europa.eu/

We will achieve it by extending our hands to each other and in order to do so we must begin by knowing what is right.
http://www.europarl.europa.eu/

Otterremo la pace offrendoci un aiuto reciproco e, per farlo, dobbiamo iniziare a capire che cosa è giusto.

A new democratic constitution that is in line with universal law must be drawn up and, within that constitution, as the Turkish President, Mr Sezer, has said, the Kurds must be recognised as majority elements and they must be protected.

I sindaci possono essere revocati solo per giusta causa e con decisione dei soci.

Auditors may be terminated for cause and on the basis of a decision by the members.

Vista la giusta disponibilità al compromesso dimostrata sia dagli attuali che dai futuri Stati membri, sono comunque sicuro che otterremo un risultato positivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the right willingness to compromise on the part of both present and future Member States, however, I am convinced that we shall achieve a successful result.
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo che questo documento sia dotato del giusto equilibrio e mi auguro che otterremo il sostegno della maggioranza nella votazione di domani.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider this document to have the right balance and I hope it will find the support of the majority in tomorrow's vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Successivamente nel 1924, il Gruppo <PROTECTED> matura l’importante progetto della quotazione in Borsa con il conseguente trasferimento della sede sociale a Milano.

Then in 1924, <PROTECTED> Group pursues the important project of becoming publicly listed on the Italian stock market and transferring its headquarters to Milan.

è prevedibile infatti che, essendo il prezzo di esercizio molto inferiore all’attuale quotazione del titolo, i dipendenti esercitino tutte le opzioni e, in assenza di vincoli alla trasferibilità, procedano in via immediata alla vendita delle azioni.

In fact, it is likely that, since the exercise price is much lower than the share’s current market price, employees will exercise all their options and, in the absence of limits of transferability, immediately sell their shares.

quotazioni su richiesta.

prices on request.

<PROTECTED> ebbe l'idea di Giusto la fine del mondo prima di sapere d'essere sieropositivo.

<PROTECTED> had the ideal of Right end of the world before knowing to be HIV positive.

La capitalizzazione di mercato (calcolata considerando le quotazioni al 31 dicembre 2002) è infatti cresciuta da circa 134 milioni di Euro nel 2001 a circa 318 milioni di Euro, grazie alla realizzazione di due aumenti di capitale effettuati nell’aprile 2002 e nel giugno 2002. Tali aumenti di capitale hanno inoltre consentito un significativo rafforzamento della struttura azionaria del Gruppo.

Aedes’ market capitalization rose from €134 million in 2001 to €318 million in 2002, as a result of two stock issues completed in April and June 2002, which significantly contributed to strengthening its equity base.

Sono generalmente cresciute le quotazioni dei negozi anche se con molte differenziazioni in ciascun ambito urbano (in crescita a Milano, Roma e Torino, stabili a <PROTECTED> e Napoli).fn

Retail outlets market prices generally increased in major urban areas, though in very different ways (they rose in Milan, Rome and Turin, while they were quite stable in <PROTECTED> and Naples).fn