Results for se avessi potuto partire translation from Italian to English

se avessi potuto mangiare
if i had been able to eat

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

se avessi potuto avrei tasso zero.
if i could rate zero i would.

se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it

se avessi potuto avrei voluto almeno 3 figli.
now i am thinking about give a sister or a brother to our child. i would like to have at least 3 children, if i could.

avresti scelto di lasciare tutto se avessi potuto?
would you have chosen to let it all go if you could?

se avessi potuto dire: "sì, voglio essere una pop star".
it was totally out of my control. if i could have said, "yes, i want to be a pop star".

- avessi potuto farlo! ero inchiodata a terra.
i was so scared that the first instinct was to turn and run ... maybe i could have done it! i was nailed to the ground.

per questa ragione ritengo che sarebbe stato opportuno se avessi potuto rispondervi subito.
this is why i think that it was important for me to be able to reply to you straight away.

se avessi potuto esser sacerdote, sarei stata ordinata a queste ordinazioni di giugno.
if i could have been a priest, i would have been ordained at these june ordinations.

anzi, se avessi potuto decidere io, non gli avrei nemmeno concesso di entrare qui dentro.
in fact, if i had my way, he would not even have been allowed in parliament.

signor presidente, sarebbe stato bello se avessi potuto lodare la relatrice per il suo lavoro.
mr president, it would have been nice if i could have praised the rapporteur for her work.

- se avessi potuto intervistare chiunque avessi voluto, chi avresti scelto e cosa gli avresti chiesto?
- if you could have interviewed whomever you want, who would you have chosen, and what would the question be?

se avessi potuto muovermi e circolare in europa, sarei rimasto in europa anziché emigrare negli stati uniti.
if i had been able to move around within europe, i would have stayed in europe rather than emigrating to the united states.

avrei potuto trovarmi in brutte acque se avessi fatto diversamente.
i could have been in a very akward situation, would things have developed differently.

so che avrei potuto essere qualcosa, se avessi tenuto duro, tenuto duro
i know... i could be something had i... held on. held on

se questo la può tranquillizzare, onorevole graefe zu baringdorf, se avessi potuto fare tutto da solo le sarei venuto molto più incontro!
to reassure you, let me say to you, mr graefe zu baringdorf, that if i had been able to act on my own, i would have responded more closely to your wishes!

avrebbe potuto contribuire se avesse potuto partecipare, non so.
if he were at least able to attend to it, this would help. i don't know.

sarebbe stato bello se avesse potuto ascoltare di persona questi umili punti di vista del rappresentante del consiglio.
it would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the council.

grazie a questa disponibilità si è potuti partire in tempi piuttosto brevi.
thanks to this availability it has been able to leave in times breviums rather.