Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se avrai incontrato il tuo signore.
if you have met your lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed arte di vokalnoe per manifestare il piu tempo.
and it is a high time to show vocal creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre se avrai voglia di ripartire, ovviamente.
that is, if you ever want to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed il piu tempo nell'onore di questi minuti
also it is a high time in honour of these minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi come parli e ti dirò se avrai la schizofrenia.
the clue to whether someone will develop schizophrenia is in the way they talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai sempre felice, la sera, se avrai spesa la giornata fruttuosamente.
if you have spent the day profitably, you will always be happy at eventide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sarà nemico che possa farti del male, se avrai gesù presso di te.
if jesus be with you, no enemy can harm you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in anticipo. ho schedulato alle 06 italian time , cosi abbiamo piu tempo per lavorarci.
sorry for the late hour
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il domani è una cosa non sicura: che ne sai tu, se avrai un domani?
tomorrow is an uncertain day; how do you know you will have a tomorrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora e, quando la scatola e pronta, - il piu tempo sia occupato loro costruendo.
now, when the box is ready, - it is a high time to be engaged in their lining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gina ha lasciato il corso d'inglese che aveva frequentato per diversi anni perché non ha piu tempo
gina quit the english class which she had attended for some years because she no longer has time.
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
l'unico modo per gli appassionati di fotografia per trascorrere piu' tempo all'antelope canyon
the only opportunity for keen photographers to spend extra time at antelope canyon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antiseptiruiut di legname per tre volta con aperture 2-3ch, ma e possibile ed attraverso alcuno piu tempo lungo.
wood antiseptirujut for three times with intervals 2-3ч, but it is possible and through longer time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ricerche in acque piu profonde richiedono piu tempo e risorse per il ritrovamento e il recupero a causa delle limitazioni del tempo di immersione.
searches in deeper water require more time and resources to find and recover due to restrictions in dive time.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
12. se per qualsiasi motivo, il gruppo restera in albania piu tempo, prima o dopo i giorni stabiliti per il festival, i costi saranno coperti dal gruppo.
12. if, for any reason the group will decide to stay longer than the day’s précised for the duration of the festival, before or after it, the stay will be on the behalf of the group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima cosa da decidere è se avrai qualche incontro preparatorio prima dell’attivazione del settimo cancello, il 30 e 31 ottobre.
the next thing to decide is whether you are going to have any preparatory meetings before the 7th gate activation on october 30 -31st.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, se avrai scelto le categorie file o web la finestra sarà di tipo seguente, e ti verrà offerta la possibilità di aprire il file o di chiuderlo.
for instance, if you chose the file or web categories that window will look like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agenti locali stabiliti ad un livello regionale hanno solitamente stabilito delle relazioni piuttosto strette con i grossisti e possono dedicare piu’ tempo alla promozione di un nuovo prodotto
local agents established at a regional level have usually close relationships with wholesalers and can dedicate more time to a new product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accogli, dunque, cristo e non far entrare in te nessun'altra cosa. se avrai cristo sarai ricco, sarai pienamente appagato.
give place, then, to christ, but deny entrance to all others, for when you have christ you are rich and he is sufficient for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati che le informazioni inserite siano corrette, anche se avrai la possibilità di modificarle a tuo piacimento prima che l'e-mail venga effettivamente inviata.
please ensure that you have entered all of the information correctly, although you will be given the opportunity to change this as much as you want before the email is actually sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: