Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è
is not
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non è vita.
is not life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è nostra.
it is not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non è un uomo.
god is not a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sissi non è lontana.
sissi is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ora non è corretta!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli non è imitatore di dio.
he is not an imitator of god, not a disciple of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realtà invece non è così.
on the contrary, reality is not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è così facile come sembra!
not as easy as it sounds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ministero non è una sovrastruttura.
the ministry is not a superstructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è solo impossibile, è assurdo.
it is not only impossible, it is absurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere questa fede non è facile.
having this faith is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è possibile provare la stampante:
unable to test printer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il martirio non è lâ ultima parola.
martyrdom is not the last word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pietra è pietra, non è albero.
the stone is stone, it is not a tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se così fosse, sarebbe facile essere cristiani.
if it were so, it would be easy to be a christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se così non fosse, tutti dinanzi alla grande immoralità della nostra storia, saremmo giustificati.
if it were not like this, before the great immorality of our history we would all be justified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16/08/2013 - così non sono più due, ma una sola carne
16/08/2013 - so they are no longer two, but one flesh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: