Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se facessi quanto da loro richiesto,
if i did what they asked for them,
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che è loro richiesto.
they take what they consider the easy road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliamo sapere se qualcosa non è stato fatto come da loro richiesto.
we want you to claim if something were not at your contentment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renderei un cattivo servizio al parlamento se facessi altrimenti.
it would be a disservice to this parliament were i to do anything else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu potesti lavorare nel campo della ricerca , se facessi un dottorato
you could work in the research field if you did a phd.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine i "sightholder" potranno acquistare solo le scatole da loro richieste e lo potranno fare dopo avere esaminato le pietre.
furthermore, the sightholders will be able to buy only the boxes that they have applied for and after inspecting the stones.