Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti va di
gennaio
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di conoscerci
do you want to know each other better
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai gesù, hai la vita.
if you have jesus, you have life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ti va di fare amicizia
hello would you like to make friends?
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di guardare un film.
you just want to watch a movie.
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ti va di mangiare con noi?
would you like to eat with us?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di dedicarci un selfie?
would you like to dedicate us a selfie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di sentirci qualche volta?
would you like to hear from us sometime
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai visto? è uscita la programmazione del cinema estivo? ti va di andarci?
did you see the summer movie programmes came out? do you want to go?
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai la necessità di contattarci lo puoi fare attraverso uno dei nostri recapiti:
if you need to contact us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possono anche spingerti fuori dall’acqua dai piedi, se ti va di osare.
they may also toss you up out of the water by your feet if you’re feeling daring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. non bere e giocare! se hai la riproduzione di giochi da casinò online da casa.
3. never drink and play! though you're playing online casino games from your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai la pensione completa hai il menu base e se scegli un altro tipo di nenu paghi la differenza.
if you have a full board basis and if the menu you choose another type of nenu pay the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti va di sostenere l'esame e di giudicare te stesso?
are you willing to take the test - and to judge yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai la necessità di intrattenere i tuoi ospiti, possiamo organizzare anche il catering in base alle tue esigenze. chiamaci
if you need to entertain your guests, we can also organize the catering according to your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una passeggiata abbastanza lunga, ma se ti va di fare una camminata lungo il fronte mare può essere una bella esperienza.
it is a long walk, however, if you are in the mood for a walk along a beautiful blue seafront, it is a delightful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non pensare, per favore, che sia pigrizia, se tutto quello che ti va di fare è distenderti e riposarti.
you are doing important work for all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'americano disse: "ti va di cantare a casa mia stasera?"
the american said, “would you do it at my residence this evening?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se hai la mano migliore, il mazziere pagherà le puntate che hai effettuato sul flop, turn e river.
if you have the best hand, the dealer pays even on the bets you placed on the flop, turn, and river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti va di scartare dei pixel in più, potresti piuttosto preferire il ridimensionamento del video. prenderemo in esame questa situazione più avanti.
if you are not comfortable throwing a few extra pixels away, you might prefer to scale the video instead. we will look at this in our example below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: