Results for se il reclamo ãƒâ¨ fondato o no translation from Italian to English

se il pokémon è shiny o no;
whether shiny or not shiny;

come sapere se il browser è dirottato o no?
how to know if browser is hijacked or not?

vorrei sapere se il commissario intende rispondere o no.
will the commissioner give us an answer or not?

il medico deciderà con lei se il trattamento deve essere continuato o no.
your doctor will decide with you whether treatment should be continued or not.

il medico valuterà se il trattamento è troppo rischioso o no per il nascituro.
your doctor will consider whether or not this treatment would be too risky for your baby.

7 clienti su 10 che sporgono un reclamo torneranno se il reclamo sarà accettato;
7 customers on 10 who sporgono a claim will return if the claim will be accepted;

se il cliente non presenta il reclamo sul luogo, perde il diritto al rimborso.
if the guest does not make a complaint on the spot, he/she does not have a right to be refunded.

come se il rito bastasse a se stesso. poco importa che ci sia o no della gente.
the most important thing was to accomplish the rite with or without people. as if the rite was enough by itself.

se il cliente ci dice o no la verità è un altro segno che mostra la sua attitudine.
the value of truth of your client’s words is another detail that can provide information about their attitude.

possibilità di regolare le tolleranze dei parametri che determinano se il prodotto è corretto o no a livello globale.
possibility to manually adjust the setting tolerances in each control area that are used to determine whether or not the product is globally correct.

3.1 il comitato osserva che solo il legislatore può stabilire se il ricorso agli atti delegati è autorizzato o no.
3.1 the committee notes that only the legislator decides whether or not to authorise the use of delegated acts.

il reclamo rientra in questa categoria se il diritto di un individuo alla privacy viene messo in pericolo o non rispettato.
complaints are of this type if an individual's right to privacy is endangered or not respected.

conquistare è il modo per ottenere un altrocastello(non c'è differenza se il castello è fantasma o no).
conquering is the way to get another castle.

la piattaforma controllerà se il reclamo può essere trattato e richiederà l'accordo delle parti per trasmetterlo al sistema adr competente.
the platform will check if a complaint can be processed and seek the agreement of the parties to transmit it to the adr scheme which is competent to deal with the dispute.

- dalla data di scadenza del termine per la risposta, se il reclamo riguarda una decisione implicita di rigetto ai sensi del paragrafo 1.
- on the date of expiry of the deadline prescribed for a reply, where the complaint concerns an implied decision rejecting a request as provided for in paragraph 1.

questa prima controlla se il valore di 'files_file' corrisponde a 'files_empty.txt' o no.
this function first checks if the value of 'files_file' is equal to 'files_empty.txt' or not.

il jtpf ha riconosciuto che affinché un caso sia considerato “presentato” o “sottoposto” e l’autorità competente disponga di elementi sufficienti per valutare se il reclamo sia “fondato” (presupposto fondamentale per avviare la procedura amichevole, come indicato all’articolo 6, paragrafo 2 della convenzione sull'arbitrato), è necessario che il contribuente fornisca alcune informazioni minime, come specificato nel capitolo 2 del codice di condotta.
the jtpf has recognised that for “a case” to be considered as being “presented” or “submitted” and in order to provide a sufficient base to permit the competent authority to assess whether a complaint is “well-founded” (which is, as defined under article 6.2 of the arbitration convention, a prior condition to initiate a mutual agreement procedure), a minimum of information, as defined in chapter 2 of the code of conduct, from the taxpayer is necessary.