Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porto: cose da fare
porto: things to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se io non ci fossi.
there was no longer any hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non sono la mia sclerosi
if i am not my sclerosis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non le mangio.
even if i don’t eat them. or the top round chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io volessi
if i wanessa 9. nn
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non li faccio essi non sono".
if i do not make them they are not".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se io non sono capace, lui mi aiuta.
if i’m incapable, he’ll help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non mi sacrifico, non cambia miente.
if i fail to sacrifice myself nothing changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non posseggo un indirizzo e-mail?
what if i do not have an e-mail address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non potessi fare a meno di innamorarmi di te?
if i can't help falling in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se io non sono nessuno di questi, chi sono?
2. if i am none of these, then who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene io sono potuta divenire l'eredita` di mondo se io non facessi tali cose.
though i may have become the world heritage if i did not do such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 perché se io riedifico le cose che ho distrutte, mi dimostro trasgressore.
18 for if i build again the things which i destroyed, i make myself a transgressor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 or alcuni si son gonfiati, come se io non dovessi recarmi da voi;
18 but some have been puffed up, as if i were not coming to you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:18or alcuni si son gonfiati come se io non dovessi recarmi da voi;
4:18now some are puffed up, as though i were not coming to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose troppo superiori a me, che io non comprendo.
things too wonderful for me, which i knew not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non sono come questo a tutti, totalmente posso capire e rispettare questo.
although i am not like this at all, i can totally understand and respect this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non potevo restare a quello stesso indirizzo, ciò mi sembrava essere una vera opportunità.
even if i couldn't stay at the same address, it seemed a true solid opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 come se io non dovessi piu venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio.
18 and as if i were not coming unto you certain were puffed up;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non porto mica la minigonna... e, per di più, spruzzo di freddezza e cattiveria quelli che sono da evitare.
and i even sprinkle with coldness and nastiness those i must avoid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: