Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa c'è nella tua camera da letto: nella mia camera da letto
what's in your bedroom
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrai guardare dal tuo divano o nella tua camera da letto i principali canali nazionali ed internazionali a colori.
enjoy all the major spanish and international channels from the comfort of your sofa or your bedroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè meravigliarti e perchè lamentarti se io ti mando a fare quello che hai desiderato nella tua tenera infanzia ? "
what is there to be astonished at or to lament about if i lead you to do what in infancy you desired to do?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si dice che il tuo primo album, "utopian dances", sia stato registrato interamente nella tua camera da letto.
it is said that your first album, “utopian dances”, has been registered entirely in your bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 tv lcd. potrai guardare dal tuo divano (40'') o nella tua camera da letto (32'') i principali canali nazionali ed internazionali a colori.
2 lcd tvs. enjoy all the major spanish and international channels from the comfort of your sofa (40 inch)or your bedroom (32 inch)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno degli ufficiali rispose: «no, re mio signore, perché eliseo profeta di israele riferisce al re di israele quanto tu dici nella tua camera da letto».
one of his servants said, no, my lord, o king; but elisha, the prophet who is in israel, tells the king of israel the words that you speak in your bedchamber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6:12 uno degli ufficiali rispose: «no, re mio signore, perché eliseo profeta di israele riferisce al re di israele quanto tu dici nella tua camera da letto».
12 one of his servants said, "no, my lord, o king; but elisha, the prophet who is in israel, tells the king of israel the words that you speak in your bedroom."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno degli ufficiali rispose: «no, o re, mio signore, ma eliseo, profeta d’israele, riferisce al re d’israele le parole che tu dici nella tua camera da letto».
"will you not tell me," he asked them, "who among us is for the king of israel?" "no one, my lord king," answered one of the officers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting