Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mette tutto!
he puts everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo rhema mette tutto a fuoco.
this rhema puts it all in focus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 e trovatala, tutto allegro se la mette sulle spalle;
5 and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la mette in imbarazzo di fronte ai suoi ...
she feels embarrassed in front of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda lettera di giovanni la mette meravigliosamente.
the second epistle of john puts it beautifully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taglia la sezione selezionata e la mette negli appunti
cuts the selected section and puts it to the clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
elimina la selezione e la mette negli appunti. taglia
delete the selection and put it on the clipboard. cut
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
qualunque sia la cabina scelta, il nostro personale mette tutto in opera per renderle il viaggio piacevole.
in all of our cabins, our staff does everything possible to make your trip an enjoyable experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che la mette in moto è l’impatto con la realtà.
1. the value of the person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mette tutto il suo cuore e adesso vuole farsi a sua volta sfondare un po'.
she does her best and she wants to get screwed in her turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante le difficoltà, lei ce la mette tutta e ottiene grandi resultati.
despite the difficulties, she does everything she can and achieves great results.
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e trovatala, tutto allegro se la mette sulle spalle;" (luca 15:5).
"and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing..." (luke 15:5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la commissione non mette tutto sul tavolo e perpetua così l' antica prassi, la quale ha portato alla caduta della precedente commissione.
the commission is not putting all its cards on the table and is in that way repeating ancient practice on the part of the commission. it was this practice which led to the commission ' s downfall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma non è un bambino facile: mette tutto a soqquadro, con il rischio di rompere tutto e di farsi male.
he was, however, not an easy child—he knocked everything over, at the risk of breaking a good many things as well as hurting himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posizione di gigantesca potenza, che mette tutto a posto, mentre il successivo infame opportunismo tutto turpemente tornò a dislocare.
a position of formidable strength which clarified everything; whereas the infamous opportunism which followed succeeded in throwing everything into confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' assai raro vedere un uomo politico che mette tutto in gioco; david trimble ha messo in gioco il suo futuro.
there are very few times you see a political person putting everything on the line. he put his entire future on the line.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gli fa una sega prima di succhiarlo come un dio. ci mette tutto il suo cuore e soprattutto inforna tutto il suo lungo cazzo rigido in fondo alla sua gola.
he puts his heart into it and, above all, shoves his rock-hard, long dick all the way down his throat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo dire con certezza che il professore mette tutto il suo cuore e l'anima nel trattamento di nostro figlio, e lo consideriamo un vero amico.
we can really tell that the professors heart and soul are in our son's treatment and we now refer to the professors as our true friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tipo ci mette tutto il suo cuore e la penetra come se fosse la loro prima volta e non potendo più tenersi finirà per liberare tutto il suo succo nel piccolo ano stretto della mogliettina.
the guys puts his heart and screws her as if it were their first time and, not being able to hold it any loner finishes by unloading his jizz into the babe’s small and tight anus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mette tutto il suo cuore e si vede che ci sa fare. il boss sembra adorare tutto ciò ed a sua volta vuole mostrare al giovane ragazzo come un boss sa succhiare un bello cazzo.
the manager seems to get off on it and wants to show the young twink in turn how a manager sucks a nice cock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: