Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se la
if the
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la casa
if the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la vì!!!!
yeah, this concert is private!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la commissione
if the commission:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(se la lunghezza
(if the length
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se la riconoscono?
question: and what would you wish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la lasci riscaldar.
se la lasci riscaldar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se la parola tagliente
"if the sharp word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci dispiace che la sua sedia fosse vuota ieri mentre ascoltavamo il primo ospite del nostro anno del dialogo interculturale.
we regret that your seat was empty yesterday when we heard from the first guest in our year of intercultural dialogue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se la nostra ultima [ ... ]
if our last swedish musical submission [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'involucro esterno e la tramoggia in legno sono ancora ben conservate.
the external covering and the wooden hopper are still well preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò si verifica se la tramoggia-moneta è stato impoverito in conseguenza di rendere i pagamenti ai giocatori precedenti.
this occurs if the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tramoggia ha un’altezza di 150 cm e la sua base ha un diametro di 100 cm.
it is 150cm high, and its base diameter is 100cm long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tramoggia di moneta è un contenitore dove le monete che sono immediatamente disponibili per sovvenzioni sono considerate.
coin hopper is a container where the coins that are immediately available for payouts are held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tramoggia è un dispositivo meccanico che ruota angolo nel cassetto moneta quando un giocatore raccoglie crediti.
the hopper is a mechanical device that rotates coins into the coin tray when a player collects credits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
membro del gruppo qualora la zona controllata con m2mr fosse vuota, un membro del gruppo addetto alla zona può essere ammesso solo insieme ad un secondo membro del gruppo.
team member if the m2mr controlled area is empty, a team member is allowed entry only with a second team member.
c'è un contenitore dove le monete che sono immediatamente disponibili per sovvenzioni sono considerate la tramoggia di moneta chiamata.
there is a container where the coins that are immediately available for payouts are held called coin hopper.
in entrambi i sistemi, la tramoggia in cui vengono inserite le banconote da contare è presente nella parte superiore della macchina.
in both systems, the hopper where you place banknotes to be counted is located on top of the machine.
questo può avvenire se la tramoggia di moneta è stata vuotata come risultato di fabbricazione di più prime sovvenzioni a giocatori. in questo caso la quantità restante sarà pagata come una paga a mano o un attendant verrà e riempirà la macchina.
in this case the remaining amount will be paid as a hand pay or an attendant will come and re-fill the machine.
questo può avvenire se la tramoggia di moneta è stata vuotata come risultato di fabbricazione di più prime sovvenzioni a giocatori. la quantità restante a causa del giocatore è o pagata siccome una paga a mano o un attendant verranno e riempiranno la macchina.
the remaining amount due to the player is either paid as a hand pay or an attendant will come and re-fill the machine.