Results for se ne sia andata translation from Italian to English

sono felice che se ne sia parlato.
i am very pleased to hear it.

trovo ragionevole che se ne sia discusso.
i think it very sensible that discussions have touched on this.

e ovunque tu te ne sia andata e ovunque noi potremmo andare
and wherever you've gone and wherever we might go

strano che la commissione ue non se ne sia accorta.
strange that the eu commission of is not shrewed.

non ho ottenuto risposta, spero se ne sia dimenticato.
i did not get an answer. i hope you forgot it.

Ègiusto, quindi, che l' onu se ne sia occupata.
this was why it was good that the un dealt with this.

mi dispiace che l' onorevole farage se ne sia andato.
i am sorry that mr farage has left.

lei giura che lo sapeva, ora maledice che lui se ne sia andato
swears she knew it, now she swears he's gone

suppongo che non se ne sia mai discusso neppure nel consiglio dei ministri.
i dare say that that has never been discussed either in the council of ministers.

non avete mai conosciuto la vera libertà, sebbene se ne sia parlato molto.
you have never known real freedom, though it is much talked about.

signora presidente, mi dispiace che l' onorevole nassauer se ne sia andato.
madam president, i am sorry that mr nassauer has left.

-non sia stata iniettata insulina o se ne sia somministrata una quantità insufficiente o ancora
-you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, e. g.

signor presidente, sono dispiaciuta che la onorevole palacio se ne sia andata, ma devo prendere la parola a favore delle conclusioni della commissione per le petizioni.
mr president, it is a shame that mrs palacio vallelersundi has already left. however, i should like to speak in favour of the committee on petitions ' conclusions.

e' quanto dovremmo riconoscere tutti, ma non mi pare se ne sia tenuto sufficientemente conto.
we all need fully to recognize this. i do not think it has been recognized well enough.

chiunque se ne sia occupato per cinquant'anni attua cambiamenti intesi ad affrontare le nuove sfide.
any body which as been around for fifty years makes changes in order to address new challenges.

e lo facciamo davvero, lo facciamo ogni giorno, e lo facciamo sia che se ne sia consapevoli sia che no.
and it is perfectly possible to mediate and not to corrupt or be corrupted.

sono sicuro che, come disse il poeta terrestre, non se ne sia andato "docile in quella buona notte".
i am sure that he did not, as the earth poet said, "go gentle into that good night." (the end.)

infine vorrei rispondere all'onorevole clark, anche se credo se ne sia andato, che ha chiesto se ci sia o meno il riscaldamento globale.
finally, i should like to reply to mr clark - though i think he has left - who asked whether or not there is global warming.

anche quando togliete la lampadina, anche quando togliete la spina, l'elettricità rimane; allo stesso modo, sebbene questa percezione dell''io' se ne sia andata, l'esistenza, questa pulsante,
similarly, even though the ‘i’-ness is gone, that electricity, that dynamic, vibrant, thrilling, pulsating ‘am’-ness, existence, continues.