Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo procedere al buio.
this should not be kept under wraps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non possiamo procedere in questo modo.
we cannot proceed according to that kind of principle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non possiamo procedere per parti separate.
we cannot split this again now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
possiamo procedere con la chiusura
can we proceed with the access
Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pt) possiamo procedere assieme.
(pt) we can move forward together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
penso che adesso possiamo procedere.
i think we can move on now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se questa è una proposta accettabile, possiamo procedere.
if that is acceptable then we can go ahead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se siete dʼ accordo possiamo procedere come si è detto.
if you are in agreement with that, we can proceed accordingly.
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora clicca su setup così possiamo procedere.
now click on setup so we can proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo procedere con il cambio della vasca
as per agreements with nicholas, the vascha belly was exchanged with the teary so we changed the labeling to stock,
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo procedere nel modo che ritenete più opportuno.
we can do this in whatever way you want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
* senza questi dati non possiamo procedere con la vostra richiesta.
* without these data we cannot process your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo questo è il solo modo in cui possiamo procedere.
unfortunately that is the only way we can proceed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per proteggere i nostri utenti, non possiamo procedere la vostra richiesta ora.
in order to protect our users, we cannot process its request now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal caso possiamo procedere alla votazione su questa mozione.
then we shall take the vote on this motion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nessuno ha obiettato, dunque possiamo procedere con la votazione.
no one has objected, so we can vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora possiamo procedere con l'eliminazione del secondo tipo di graffi.
now we can proceed to the restoration of the second group of scratches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secondo luogo, non possiamo procedere con il bilancio nel modo in cui lo si sta configurando.
secondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
naturalmente, per il successore non possiamo procedere in questa seduta alla verifica dei relativi poteri.
we examined the customary documents, mr president, including the declaration on incompatibility and the declaration of financial interests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
su questa base, la prima risposta è che non possiamo procedere unicamente in base all'interpretazione.
on this basis, the first answer is that we cannot proceed merely on the basis of interpretation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: