Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo farei
i would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se potessi dare più di 5 stelle, lo farei!
if i could give more than 5 stars, i would!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se potessi mandarti un marshmallow, trang, lo farei.
if i could send you a marshmallow, trang, i would.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come se potessi
i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo farei.
i wouldn't do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh se potessi!
oh if i could!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se potessi, verrei
if i can, i'd come
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, se potessi ricominciare, lo farei dalla cultura.
mr president, if i could begin again, i would start with culture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non lo farei mai!
i don't know how to speak swedish..
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se potessi, ti aiuterei
if it rains,i'll take the umbrella
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente, non lo farei.
i personally would not do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
amlo - no, non lo farei.
amlo : no, no it wouldn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sì, penso che lo farei
yes, i believe i would...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se potessi verrei volentieri
inglese si je pouvais je viendrais volontiers
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se potessi, allora vorrei
"i can tell you about the times, you know, when i wished to leave this world"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi scommetterci la tua vita, che lo farei.
you bet your life i would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi basterebbe l'europa se potessi.
i would be satisfied to link all the european museums through the www.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo farei molto volentieri, onorevole napoletano.
i shall be happy to do so, mrs napoletano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lo farei volentieri ma non mi è consentito!
i would gladly do so, but i am not allowed to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo è il nostro gesù, che a ognuno di noi dice: “se potessi soffrire di più per te, lo farei”.
in the bread and in the wine which we offer and around which we gather, the gift of christ’s body and blood is renewed every time for the remission of our sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: