Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se questo
if this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo valore
if this value
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
se questo succede:
if this happens:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo aspetto la
if you are concerned, talk to a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se questo la riguarda:
if this applies to you:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se questo non funziona, questo approccio dovrebbe aiutare:
if that does not work, this approach should help:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo è un problema
this is one problem.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se questo shalturil shabashniki.
if this shabashniki shalturil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo non è divertirsi!
even if you don't have a great round!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e anche se questo tipo di
and although this type of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo archivio sia trovato,
if this file has been found,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*) se questo non e' possibile.
*) se questo non e' possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlla se questo oggetto esiste
check whether this object exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e se questo è impossibile, allora
and if that is impossible, then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo accadrà, sarete informati.
if this happen, you'll be informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succede se questo accade sottoterra?
what about this happening underground?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo ti rende felice, coraggio!
if it makes you happy, go for it! do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inventario dell'immobile se questo è arredato
inventory of the property if this is furnished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se questo... tutto cadrà nell'oscurità...
"if this... everything will become into darkness...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
determina se questo controllo supporta l'accessibilità.
determines if this control supports accessibility.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: