Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu avessi studiato
you had studied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu avessi un po' di tempo
if i had time
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se tu avessi", rispuos'io appresso,
"had you," i answered him without a pause,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed ei: "se tu avessi cento larve
and he: "although you had a hundred masks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se tu ami gesù,
if you love jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu verrai..."
"i'll do it if you are too busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altri esprimevano: "se tu avessi abbastanza fede..."
others say, "if you just have enough faith..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se tu non parlassi
if you don't speak
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu amerai gesù.
if you love jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ero convinto che tu avessi ragione.
i was not convinced that you were right.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato meglio se tu avessi resistito alla tentazione.
i wish you had resisted the temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fai io faccio
what you do i do
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo che tu avessi pagato la multa.
i thought you paid the fine.
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu lo amerai, uomo,
if you love him, man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu sapessi, o dio!
if you only knew, oh god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu preghi con amore,
if you pray with love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, certo, se tu pigli
oh, certo, se tu pigli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israele, se tu mi ascoltassi!
o israel, if you would but listen to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che tu avessi formato la terra e il mondo,
or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu senti questo, fermati.
if you feel this, stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: