Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho un imprevisto
something unexpected came up
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovessi avere un’emergenza di salute a chi posso rivolgermi ?
if i have a health emergency, who do i contact?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovessi avere problemi con il funzionamento della card:
if your card does not work:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto un imprevisto
something unexpected came up
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho un imprevisto per domani
something unexpected came up
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu dichiari di avere un regno, affermi anche di essere re.
if you declare of having a kingdom, you also affirm to be a king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a metà settimana, però, un imprevisto.
it is a pity, but we’ll have to accept that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porta con te un cellulare se dovessi avere bisogno di fare una chiamata di emergenza.
take a mobile phone with you should you need to make an emergency call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque, se dovessi avere ulteriori domande, non esitare a contattarmi in qualsiasi momento.
however, if you have any further questions, please do not hesitate to contact us anytime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu dovessi entrare nella cattedrale di s. pietro qui in new york, sentiresti un santo silenzio.
if you were to walk into st. peter's cathedral here in new york city, you would hear a holy hush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogno di denaro per far fronte a un imprevisto?
need money unexpectedly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia se il bambino dovesse avere uno qualsiasi di questi sintomi contatti urgentemente un medico.
however, if your child gets any of these symptoms you should contact a doctor urgently.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se lei dovesse avere febbre o sintomi di un’infezione contatti immediatamente il medico.
- if you develop fever or symptoms of an infection contact your doctor immediately.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
questo ti permette di usare più hard disk per i file temporanei, se tu dovessi essere a corto di spazio.
this allows you to use multiple harddisks for temporary files, should you be running low on storage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovesse avere interesse puó contattarci per dettagliarle ulteriormente tutte le informazioni in merito.
if we should have aroused your interest please do not hesitate to contact us to get further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovesse avere capogiri, deve evitare di guidare o usare macchinari dopo aver preso pelzont
if you get dizzy, you should avoid driving or operating machines after taking pelzont.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
consulti il medico se dovesse avere qualche domanda riguardante lo smaltimento sicuro di questi oggetti.
consult your doctor if you have any questions about safe disposal of these items.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sarebbe compromettente e imbarazzante per l' unione se la campagna dovesse avere luogo come previsto.
it would be both compromising and embarrassing for the eu if the campaign were allowed to be carried out as planned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il medico può decidere di non usare darzalex se lei dovesse avere una forte reazione all’infusione.
your doctor may decide not to use darzalex if you have a strong infusion reaction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se dovesse avere la febbre: questo potrebbe essere dovuto a diminuzione dei globuli bianchi,
- if you have any fever: it may be due to a low number of white blood cells which can cause an
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: