Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu fossi come
if i were you, i wouldn't be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi stato ad aspettare
being in trouble
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«se io non fossi stato lì...»
“if i had not been there...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu fossi stato lì, avremmo tempo ad dioù
fill in the blank.
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi stato lì, avremmo annuncio tempo dio
if you had been there, we would have a good time
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e se tu fossi già consacrato?
what if you would give yourself credit for all that you put forth? what if you are already ordained?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi una donna cristiana
se tu fossi una donna cristiana [if you were a christian woman]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi un peccato capitale?
if you were a mortal sin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fossi stato presente avrei fatto una rettifica.
had i been here, i would have made a correction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
leveresti lamento se tu fossi impotente?
would you complain if you were impotent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fossi stato piu intelligente chissa' dove sarei arrivato
if i had been more intelligent, who knows where i could be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fossi stato presente avrei votato contro la relazione.
i would have voted against the report had i been there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se tu fossi di ghiaccio ed io fossi di neve
and i want you to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi un colore oggi, quale saresti?
if you were a colour today, which colour would you be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy
Last Update: 2012-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cecilia, se tu fossi un super eroe chi saresti?
cecilia, if you were a super heroine, who would you be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi un libro , che libro vorresti essere ?
if you were a book, what book would you like to be?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se fossi stato un politico probabilmente sarei in un letto curandomi le ferite.
had i been a politician i probably would be in bed nursing my wounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorenzo, se tu fossi un peccato capitale quale saresti?
lorenzo, if you were a mortal sin, which one would you be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: