Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ti voglio più
and i was in it to win it and not to lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non ti convertirai,
if you don’t get converted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io non ti chiamo più
you'll be sayin' no, no, no, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, io non ti lascio più.
when i look and i find - no change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ti amo.
i don't love you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
io non ti conosco
hii
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se io non ti coltivo tu cresci male.
if i do not cultivate you, you grow badly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu non eri, io non andava asciolta,
nay, i know not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. io non ti conosco.
a.i don’t know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non ti chiamo pi
i'm not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ma io non ti conoscevo…»
“but i did not know you…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu lo vuoi lui ti aiuta, se tu non lo vuoi, non ti può aiutare.
if you want it he helps you, if you do not want it, he cannot help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi chi se', e s'io non ti disbrigo,
then tell me who you are; if i don't free you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amico, io non ti faccio torto
my friend, i am not cheating you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non ti condanno. io ti perdono.
i am not condemning you. i am forgiving you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ti lascerò e non ti abbandonerò.
i will not fail thee, nor forsake thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.
world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se tu vuoi curare le tue ferite, egli è medico.
if you want to heal your wounds, he is a doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, swami. se tu vuoi, puoi fare tutto"
"no swami. you can change it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting