Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se voi volete leggere il drago
if ye would read the dragon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se voi volete vedere o udire",
"if you perhaps would like to see or hear,"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi volete controllare, regolamentare e pianificare - volete esautorare il paziente.
you want to be able to control, regulate and plan - to take the power away from the patients.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma a volte anche voi volete...
but sometimes you also want to enjoy your own time and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suvvia, voi volete davvero queste cose.
go on, you really want it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
anche voi volete farlo e presentarci una soluzione.
you also want to do this and present us with a solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voi volete raccogliere dati su ogni persona del mondo!
you want to record data on everyone in the world!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma a volte anche voi volete godervi il vostro...
but sometimes you also want to enjoy your own time and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi volete giungere al centro o alla spiaggia, voi avete bisogno di 5 minuti.
it's not so much even if you want to go to the city or to the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche voi volete comunicare sul tuo business attraverso internet?
you also want to communicate about your business through the internet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi volete possiamo vedere la disponibilità di questi appartamenti, quindi non esistate a contattarci.
if you want to check availability at these apartments, do not hesitate to contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi volete cancellare tutto questo con un colpo di spugna!
yet you want to sweep everything under the table!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in altro se voi volete soltanto fare un giro in barca, non ce problema, aspettiamo le vostre richieste.
but if what you are looking for is a boat tour, then ask over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi volete sempre regolamentare il mondo intero in un unico testo legislativo.
you have this constant urge to use any given piece of legislation to put the whole world to rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si è trattato di un significativo passo avanti, voi volete ritornare indietro!
this was a huge step forward, and now you want to turn it around!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 23
Quality:
prima che vi mostri come cornelio salvò la propria famiglia, lasciate che vi chieda se voi volete veramente salvare la vostra.
before i show you how cornelius saved his house, let me ask you if you are really wanting to save yours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse allora gesù ai dodici: «forse anche voi volete andarvene?».
jesus said therefore to the twelve, 'you don't also want to go away, do you?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vostra pubblicità qui? se voi volete avere su questa pagina un link di voi, scrivetemi al info@sardinienreiter.de.
your advertising on this site? if you want to put your link on this site, sent me an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:67 disse allora gesù ai dodici: «forse anche voi volete andarvene?».
67 so jesus said to the twelve, "you do not want to go away also, do you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se voi volete dare visibilità ai vostri filmati, spediteci i vostri cortometraggi, di qualunque genere, dalla fiction all'horror, dal documentario ai videoclip, dal filmato sportivo alla video-art.
if you want to give visibility to your tapes, send us your short films, of whatever kind, from the fiction to the horror, from the documentary to the videoclips, from the sporting tape to the video-art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: