Results for secoli xv xvii translation from Italian to English

qui troverete anche un castello dei secoli xv e xvi.
you will also find his castle of the fifteenth and sixteenth centuries.

e la passione per le lettere nei secoli xv° e xvi°"
in the 15th and 16th centuries

l’umanesimo dei secoli xv° e xvi° presenta due aspetti.
the humanism of the 15th and 16th centuries has in fact two aspects.

fu addirittura una delle cause delle grandi scoperte geografiche dei secoli xv e xvi.
it was even one of the causes of the great geographical discoveries of the xv and xvi centuries.

allegati da i a ix, da xii a xv, xvii e xviii
annexes i to ix, xii to xv, xvii and xviii

come molti altri paesi della franciacorta, partecipò alle cruenti vicende dei secoli xv e xvi.
like many of the other villages of franciacorta, it played its part in the bloody events of the xv and xvi centuries.

capitolo iv– secolo xv
chapter 4 – the 15th century

in origine aveva una dimensione più ridotta e venne poi ampliato nei secoli xv e xvi fino a raggiungere l'aspetto di oggi.
originally smaller it was expanded throughout the 15th and 16th centuries until it took on the appearance it has today.

come è noto, con il sorgere degli stati moderni nei secoli xv e xvi, iniziarono pure a costituirsi le missioni permanenti fra gli stati.
as is known, with the rise of modern states in the fifteenth and sixteenth centuries, permanent missions between states also began to form.

data dal secolo xv ed è di stile gotico.
it dates from century xv, and is of gothic style.

sint laurentiuskerk, siglos xi, xv, xvii y xviii, oudenaarde, vlaanderen (b)
sint laurentiuskerk, 11e, 15e, 17e et 18e siècles, oudenaarde, vlaanderen (b)

si può dire senza esagerare che la pratica delle lettere nei secoli xv° e xvi° fu davvero una passione o piuttosto una lotta appassionata.
it may be said without overstatement that practicing literature in the 15th and 16th centuries was truly a passion, or rather a passionate struggle.

nel secolo xv, i portoghesi iniziano le scoperte marittime.
in the xv century , portuguese start maritime discoveries.

originaria, risale al secolo xv, sebbene il nucleo originario si
style of the 15th century, although the earliest part dates

old st mary's church, siglos xiii, xv, xvii y xix, clonmel, munster (irl)
old st mary's church, 13e, 15e, 17e et 19e siècles, clonmel, munster (irl)

fra i secoli xv e xvi con il ridursi dei confini e la successiva occupazione spagnola del 1535, lo stato lombardo si mantenne prospero, mentre quello mantovano toccò l'apice della fioritura economica.
in the xv and xvi centuries, with the borders reduction and the following spanish occupation in 1535, the lombard state maintained its prosperous conditions and mantua was at the height of economic wealth.

il nucleo principale é costruito con la chiesa di jesús, del secolo xv, come epicentro.
the core is built with the church of jesus, the fifteenth century, as the epicenter.

la miniera jeroným è un importante monumento minerario che documenta il livello dell’attività estrattiva nei secoli xv e xvi. l’interesse dei minatori era indirizzato principalmente all’estrazione dello stagno.
the interest of the mine owners was focused on the extraction of tin ores.

dal secolo xv, in particolare, vide scemare gradualmente la sua efficienza per opera delle stesse autorità ecclesiastiche.
from the xv century, in particular, its capacity gradually diminished because of this same ecclesiastical authority.

la storia della città di tero è unita all apparizione dell immagine della vergine del pino. dal secolo xv teror è considerata la città mariana per essere la sede della patrona dell isola.
the history of the town of teror is linked to the apparition of the image of the virgen del pino. in fact, since the fifteenth century teror has been considered a villa mariana or religious capital, as it is the home of the patron saint of the island.