La preferenza è indicata secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 2454/93.

The preference shall be stated in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.

h) la preferenza, secondo la codificazione prevista dalla regolamentazione doganale;

(h) the preference, according to the classification laid down by customs legislation;

L'oasi naturale dista circa 500 mt dalla via indicata.

This natural oasis is about 500 metres away from the road indicated.

Secondo quanto affermato nelle linee strategichefn indicate dal Cnipafn per il triennio 2008-2010:

According to the strategic guidelines published by the Cnipa for 2008-2010:

La rappresentazione della nascita di Gesù Bambino è "arricchita" dalla presenza di alcuni zingari, che secondo la tradizione locale vogliono rapire Gesù.

The portrayal of the birth of Christ is “enriched” by the presence of some gypsies who, according to local tradition, want to kidnap Jesus.

La relazione semestrale è oggetto di revisione contabile limitata secondo i criteri raccomandati dalla Consob.

In accordance with the criteria recommended by CONSOB, the half-year report has been subjected to a limited audit.

Durante il secondo conflitto mondiale la villa fu dei <PROTECTED> di <PROTECTED>, in seguito venne acquistata dalla famiglia <PROTECTED> fino a passare all’attuale proprietà.

During the second world war, the villa belonged to the <PROTECTED> di <PROTECTED> and was then bought by the <PROTECTED> family until it moved into the hands of its present day owner.

Le imposte correnti sono costituite dalla stima secondo la normativa fiscale vigente delle imposte <PROTECTED> per 45 migliaia di Euro e <PROTECTED> per 336 migliaia di Euro.

Current income taxes are estimated based on tax legislation in force regarding <PROTECTED> corporate tax totalling € 45 thousand and <PROTECTED> corporate tax for a total € 336 thousand.

La voce è principalmente composta dalla svalutazione delle imprese collegate valutate secondo il metodo del patrimonio netto di cui alla precedente Nota 5.

This item is primarily comprised of the impairment loss for associates measured according to the equity method as described in Note 5 above.

Secondo appuntamento del ciclo "<PROTECTED> al <PROTECTED>,"organizzato dalla <PROTECTED> <PROTECTED> e dal Dipartimento di Filologia Moderna dell’<PROTECTED> <PROTECTED>.

Second event of the "<PROTECTED> al <PROTECTED>" cycle, organized by the <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED> Library) and by the Department of Modern Philology of the <PROTECTED> <PROTECTED>.

che il tempo massimo entro cui effettuare il pagamento è di 7 giorni dalla conferma dell’ammissione, secondo le modalità che verranno indicate dalla segreteria;

the payment deadline is 7 days from confirmation of the admission, in keeping with the terms and conditions indicated by the secretariat;

che il tempo massimo entro cui effettuare il pagamento di 7 giorni dalla conferma dell'ammissione, secondo le modalit che verranno indicate dalla segreteria;

the payment deadline is 7 days from confirmation of the admission, in keeping with the terms and conditions indicated by the secretariat;

La seconda guerra mondiale segnò il decadimento della villa che si protrasse sino al 1970, quando venne acquistata dall'Amministrazione Comunale di <PROTECTED>.

The second world war signalled the villa's decadence which continued up to 1970 when it was acquired by Communal Administration of <PROTECTED>.

il decremento è riferibile al diverso trattamento contabile delle azioni proprie che vanno direttamente a decremento del patrimonio netto secondo le modalità stabilite dallo <PROTECTED> 32;

The decrease is due to the change in accounting methods for treasury shares, which are recognized as a decrease directly to equity in accordance with <PROTECTED> 32.

La seconda serie illustra il paesaggio contemporaneo del design italiano che dalla ricerca sperimentale arriva fino ai mercati di massa.

The second series illustrates the modern Italian design scene ranging from experimental research to the mass markets.

La prima Repubblica muore affogata dalle tangenti, la seconda esce dal sangue delle stragi, ma nessuno ricorda più niente.

The first Republic was drowned in bribes, the second arose from the blood of the massacres but no one remembers anything anymore.

Questa indicazione deriva dall'analisi dettagliata dello studio sui costi di produzione relativi sia all'apicoltura stanziale che a quella nomade.

This indication derives from the detailed analysis of the study into production costs relative to both stationary and nomadic apiculture.

Non esiste un servizio disabili, ma c'è la possibilità di accedere senza problemi con la carrozzella dalla seconda entrata, vicino al campanile.

There are no services for the disabled but there is wheelchair access from a secondary entrance close to the bell tower.

Dalla seconda metà del XVI secolo è documentata in

From the second half of the 16th century

Mediterraneo dalla fine della Seconda Guerra Mondiale.

Mediterranean since the end of the Second World War.